0
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
கிழிந்து, சரிசெய்து ஒத்திசைக்கப்பட்டது
ஃபிங்கர்ஸ்மாஸ்டர் மூலம். மகிழுங்கள்!

1
00:00:14,208 --> 00:00:15,615
வாருங்கள், தோழர்களே. பார்க்கிறேன்.

2
00:00:16,208 --> 00:00:17,208
பார், மனிதனே.

3
00:00:27,875 --> 00:00:32,541
எக்லிப்சோ
வெளிச்சம் இருக்கட்டும்!

4
00:01:17,691 --> 00:01:19,233
யாராவது இருக்கிறார்களா?

5
00:01:25,358 --> 00:01:26,691
யாராவது இருக்கிறீர்களா?

6
00:01:38,983 --> 00:01:40,191
உதவி!

7
00:01:43,066 --> 00:01:44,483
யாராவது இருக்கிறார்களா?

8
00:01:52,125 --> 00:01:55,041
நெட்ஃபிக்ஸ் வழங்குகிறது

9
00:02:38,566 --> 00:02:39,858
ஏய், டானிக் கேர்ள் இங்கே.

10
00:02:39,958 --> 00:02:44,133
சூப்பர் ஹீரோ டானிசிட்டிக்காக,
ரகசியம் ஒரு சீரான உணவு.

11
00:02:44,233 --> 00:02:45,966
சாலட் சாப்பிடுவதை நீங்கள் நம்பலாம்.

12
00:02:46,066 --> 00:02:48,633
நீங்கள் தேர்வு செய்கிறீர்கள், கலக்கிறீர்கள், அனுபவிக்கிறீர்கள்.

13
00:02:48,733 --> 00:02:50,675
நாள் முழுவதும் ஆற்றல்!

14
00:02:50,775 --> 00:02:54,566
இன்று காலை வானிலை முன்னறிவிப்பு
டானிக் கேர்ள் மூலம் உங்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டது.

15
00:03:26,983 --> 00:03:31,966
ஒவ்வொரு ஆண்டும் போலவே, நான் அறிவிப்பதில் பெருமைப்படுகிறேன்
வாக்குப்பதிவின் ஆரம்பம்

16
00:03:32,066 --> 00:03:34,133
உங்களுக்கு பிடித்த சூப்பர் ஹீரோக்களை வரிசைப்படுத்த.

17
00:03:34,233 --> 00:03:37,133
கீழே உள்ள கருத்துகளில் உங்கள் தேர்வை எங்களிடம் கூறுங்கள்.

18
00:03:37,233 --> 00:03:40,383
இந்த ஆண்டு வெற்றியாளர் யார்?
ஒருவேளை ஆக்டியோன்?

19
00:03:40,483 --> 00:03:42,550
ஃபூரர் ஆப்டிமாவை வீழ்த்துமா?

20
00:03:42,650 --> 00:03:44,091
என் பணம் யாரிடம் இருக்கிறது என்பது எனக்குத் தெரியும்.

21
00:03:44,191 --> 00:03:45,966
முடிவுகளுக்கு 25ஆம் தேதி சந்திப்போம்...

22
00:03:46,066 --> 00:03:47,733
நிபில்ஸ், அது என்னுடையது.

23
00:03:48,608 --> 00:03:50,275
வாக்களிக்க மறக்காதீர்கள்! உங்கள் --

24
00:03:54,316 --> 00:03:55,316
ஆம்?

25
00:03:56,066 --> 00:03:57,400
நிச்சயமாக, நான் என் வழியில் இருக்கிறேன்.

26
00:03:57,983 --> 00:03:59,300
நான் என் காரில் இருக்கிறேன்.

27
00:03:59,400 --> 00:04:00,400
விரைவில் சந்திப்போம்.

28
00:04:25,403 --> 00:04:27,210
லெப்டினன்ட் மோரோ. என்ன கதை?

29
00:04:27,700 --> 00:04:28,808
காலை வணக்கம்.

30
00:04:28,991 --> 00:04:29,991
காலை.

31
00:04:31,025 --> 00:04:31,841
அப்படியா?

32
00:04:31,941 --> 00:04:32,883
சரி.

33
00:04:32,983 --> 00:04:36,216
சரி, கதை தீக்குளிப்பு, நீங்கள் பார்க்க முடியும்.

34
00:04:36,316 --> 00:04:37,739
தரை தளம் எரிந்து சாம்பலானது.

35
00:04:37,840 --> 00:04:39,425
ஐந்து பேர் காயம், மூவர் படுகாயம்.

36
00:04:39,525 --> 00:04:42,541
சந்தேக நபர்கள் 18-19 வயதுடையவர்கள்.
கிளப்பில் நுழைய மறுக்கப்பட்டனர்.

37
00:04:43,025 --> 00:04:45,633
அவர்கள் ஃபிளமேத்ரோவர்களைக் கட்டிக் கொண்டிருந்திருக்க வாய்ப்பில்லை.

38
00:04:45,733 --> 00:04:46,925
எனவே இது உங்களுக்கு ஒரு வழக்கு.

39
00:04:47,025 --> 00:04:49,008
ஆனால் நீங்கள் இல்லாமல் நான் தொடங்கினேன் -

40
00:04:49,108 --> 00:04:52,258
நல்ல வேலை. நான் கையாள ஒரு ஷிட்ஷோ இருந்தது,
ஆனால் எனக்கு இது இப்போது கிடைத்தது.

41
00:04:52,358 --> 00:04:55,425
-சரி, ஆனால்--
- நண்பர்களே, வழக்கமான நடைமுறை. காட்சியைப் பாதுகாக்கவும்.

42
00:04:55,525 --> 00:04:57,800
முழு கபூடுலையும் பூட்டுங்கள்.

43
00:04:57,900 --> 00:04:59,966
நான் என்ன சொல்ல முடியும்? நன்றி மற்றும்…

44
00:05:00,066 --> 00:05:01,441
மற்றும் விடைபெறுகிறேன்.

45
00:05:04,108 --> 00:05:05,108
சரி.

46
00:05:05,816 --> 00:05:07,716
தடயவியல் எங்கே இருக்கிறது?

47
00:05:07,816 --> 00:05:09,175
எந்த அவசரமும் இல்லை, வெளிப்படையாக.

48
00:05:09,275 --> 00:05:11,258
ஏற்கனவே போய்விட்டது.

49
00:05:11,358 --> 00:05:12,816
-இருந்து போனதா?
- ஆமாம்.

50
00:05:15,650 --> 00:05:17,816
எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக இருக்கட்டும்.

51
00:05:37,066 --> 00:05:38,341
காலை பத்து, மோரோ இங்கே இருக்கிறார்.

52
00:05:38,441 --> 00:05:40,508
காலை பத்து மணி, லோரென்சியின் உடைந்த பந்துகள்.

53
00:05:40,608 --> 00:05:42,775
ஒரு சூப்பர் பாட்டி மினிமார்ட்டைப் பிடித்தாரா?

54
00:05:52,608 --> 00:05:53,608
உள்ளே வா.

55
00:05:54,983 --> 00:05:56,466
என்ன ஆச்சு உனக்கு இவ்வளவு நேரம் எடுத்தது?

56
00:05:56,566 --> 00:05:59,775
நான் லோரென்சியுடன் இருந்தேன். அவர் மோசமான நிலையில் இருக்கிறார்.

57
00:06:00,483 --> 00:06:02,650
- பாட்டிலை அடித்தேன், நான் நினைக்கிறேன்.
-சரி.

58
00:06:03,400 --> 00:06:04,400
மோரோ.

59
00:06:06,150 --> 00:06:10,466
நீங்கள் பேக் ராயலுடன் பணிபுரிவதை நிறுத்தியதால்,
உங்கள் முடிவுகள் நழுவிவிட்டன.

60
00:06:10,566 --> 00:06:13,258
சூப்பர் கிரிமினலிட்டியை கையாள நான் உங்களை அனுமதிக்கிறேன், ஆனால்…

61
00:06:13,358 --> 00:06:15,550
நேர்மையாக இருக்கட்டும், நீங்கள் ஜாக் ஷிட் செய்கிறீர்கள்.

62
00:06:15,650 --> 00:06:17,883
ஆம். அதாவது இல்லை. நான்…

63
00:06:17,983 --> 00:06:20,133
நான் ஒரு மோசமான இணைப்பு வழியாக சென்றேன் --

64
00:06:20,233 --> 00:06:21,758
பத்து வருடமா?

65
00:06:21,858 --> 00:06:23,341
நான் அதில் இருக்கிறேன்.

66
00:06:23,441 --> 00:06:24,800
நான் ஒர்க் அவுட் செய்கிறேன், ஜாகிங் செய்கிறேன்...

67
00:06:24,900 --> 00:06:26,691
லெப்டினன்ட் ஷால்ட்ஸ்மேனுடன் ஜாகிங்கைத் தொடங்குங்கள்.

68
00:06:27,941 --> 00:06:30,025
-உள்ளே வா.
- காலை, முதல்வர்.

69
00:06:31,233 --> 00:06:32,441
உட்கார், லெப்டினன்ட்.

70
00:06:33,150 --> 00:06:35,941
இது மோரோ. நீங்கள் முன்பு சந்தித்தீர்கள்.

71
00:06:36,483 --> 00:06:40,816
மோரே, இது லெப்டினன்ட் செசில் ஷால்ட்ஸ்மேன்.
நான்கு வருடங்கள் நிதிக் குற்றங்களில் ஈடுபட்டார்.

72
00:06:41,400 --> 00:06:43,191
போலீஸ் அகாடமி வாலடிக்டோரியன்.

73
00:06:43,900 --> 00:06:44,716
அப்படியா?

74
00:06:44,816 --> 00:06:46,966
எனவே நீங்கள் ஒத்துப் போவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

75
00:06:47,066 --> 00:06:50,108
ஷால்ட்ஸ்மேனின் ஆர்வம்
உங்கள் தெரு புத்திசாலிகளைக் கற்றுக்கொள்ள --

76
00:06:51,941 --> 00:06:53,091
இப்போது அதை நிறுத்து.

77
00:06:53,191 --> 00:06:54,233
நிறுத்து!

78
00:06:56,025 --> 00:07:00,050
நான் நன்றாகவும் புரிந்துகொள்ளவும் முயற்சித்தேன்
மற்றும் அனைத்து மனிதவள மேலாண்மை முட்டாள்தனம்,

79
00:07:00,150 --> 00:07:01,341
ஆனால் இப்போது அது முடிந்துவிட்டது.

80
00:07:01,441 --> 00:07:02,466
புரிந்ததா?

81
00:07:02,566 --> 00:07:05,441
இது ஒரு பரிந்துரை அல்ல. நான் சொல்கிறேன்.

82
00:07:06,108 --> 00:07:08,108
இது உங்கள் புதிய பங்குதாரர்.

83
00:07:09,150 --> 00:07:10,233
நன்றி, மோரோ.

84
00:07:12,650 --> 00:07:13,816
நன்றி!

85
00:07:19,816 --> 00:07:21,300
- மன்னிக்கவும்.
-ஆம்.

86
00:07:21,400 --> 00:07:24,008
"உங்கள் தெரு புத்திசாலித்தனத்தைக் கற்றுக்கொள்ள ஆர்வமாக உள்ளீர்களா"?

87
00:07:24,108 --> 00:07:25,983
- நிச்சயமாக.
-இல்லை.

88
00:07:26,858 --> 00:07:29,108
எனக்காக பேசாதே. நன்றி.

89
00:07:56,983 --> 00:07:59,591
- ஆடம்பரமான.
- பெண்கள் மறுபக்கம்.

90
00:07:59,691 --> 00:08:02,175
- ஒரு ஆடையுடன் ஒரு கதவு உள்ளது.
- வேடிக்கையான.

91
00:08:02,275 --> 00:08:05,650
உயர்நிலைப் பள்ளிக்கு எங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது.
பணயக்கைதிகள் நிலை.

92
00:09:42,025 --> 00:09:43,383
இங்கே மற்றும் இங்கே.

93
00:09:43,483 --> 00:09:44,550
உருட்டலாம்.

94
00:09:44,650 --> 00:09:45,716
ஐந்தில் தயார்.

95
00:09:45,816 --> 00:09:46,816
மோரோ?

96
00:09:49,650 --> 00:09:51,358
லெப்டினன்ட், பாருங்கள்.

97
00:09:58,483 --> 00:10:00,400
அனைத்து அலகுகள், துவக்க தலையீடு.

98
00:10:01,191 --> 00:10:02,425
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

99
00:10:02,525 --> 00:10:03,525
காப்புப்பிரதி!

100
00:10:04,150 --> 00:10:05,841
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ஒன்றுமில்லை.

101
00:10:05,941 --> 00:10:07,025
நான் நிராயுதபாணி.

102
00:10:08,900 --> 00:10:10,175
ஐயோ, வேடிக்கையாக இல்லை.

103
00:10:10,275 --> 00:10:11,275
நகராதே!

104
00:10:15,066 --> 00:10:16,066
மிட்டாய்?

105
00:10:17,441 --> 00:10:19,341
காப்புப்பிரதி!

106
00:10:19,441 --> 00:10:20,925
நிறுத்து! என்னைப் பார்.

107
00:10:21,025 --> 00:10:23,008
அனைவரும், பதவியில் இருங்கள்.

108
00:10:23,108 --> 00:10:24,758
ஆர்டர்களுக்காக காத்திருங்கள்.

109
00:10:24,858 --> 00:10:26,025
சிந்திக்க உதவுகிறது.

110
00:10:26,816 --> 00:10:28,191
என்னை அமைதிப்படுத்துகிறது.

111
00:10:30,483 --> 00:10:31,483
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

112
00:10:32,733 --> 00:10:33,941
அவர்களுக்கு இது மிகவும் தாமதமானது.

113
00:10:34,650 --> 00:10:37,775
உங்கள் பந்துகளை உடைப்பதில் ஆண்டு முழுவதும் செலவழித்தேன்,
அவர்கள் சிதறி போவார்கள்.

114
00:10:38,316 --> 00:10:39,691
நீ புத்திசாலி குழந்தை.

115
00:10:42,233 --> 00:10:43,550
உங்களிடம் திறமைகள் உள்ளன.

116
00:10:43,650 --> 00:10:45,150
அதுமட்டுமின்றி.

117
00:10:46,733 --> 00:10:48,233
எல்லாவற்றையும் அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?

118
00:10:55,941 --> 00:10:59,275
இல்லை! என்னை விடுங்கள்! நிறுத்து!

119
00:11:00,233 --> 00:11:01,608
நீ என்னை காயப்படுத்துகிறாய்!

120
00:11:13,066 --> 00:11:15,758
அந்த இரவு விடுதியில் அவர் இல்லை என்று குழந்தை சொல்கிறது.

121
00:11:15,858 --> 00:11:19,258
ஆனால் தடயவியல் கூறுகிறது தீக்காயங்கள் பொருந்தும், மற்றும்…

122
00:11:19,358 --> 00:11:21,316
அவர் இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு இதை வாங்கினார்

123
00:11:22,066 --> 00:11:24,608
க்கு, மற்றும் நான் மேற்கோள் காட்டுகிறேன்,

124
00:11:25,441 --> 00:11:28,133
"அந்த அசுத்தங்களை விளக்குங்கள்
ஒருமுறை மற்றும் அனைவருக்கும்."

125
00:11:28,233 --> 00:11:29,525
அவன் பதறிப் போனான்.

126
00:11:30,066 --> 00:11:31,758
உங்களிடம் அதிகாரங்கள் உள்ளன அல்லது உங்களுக்கு இல்லை.

127
00:11:31,858 --> 00:11:34,466
- நான் நிபுணரிடம் ஒத்திவைக்கிறேன்.
-ஆம்.

128
00:11:34,566 --> 00:11:35,941
வா, போகலாம்.

129
00:11:41,816 --> 00:11:42,633
பொறுங்கள்.

130
00:11:42,733 --> 00:11:44,525
- லில்லி, அன்பே!
-அம்மா!

131
00:11:45,733 --> 00:11:46,733
நலமா?

132
00:11:47,316 --> 00:11:48,316
வாருங்கள்.

133
00:11:51,566 --> 00:11:52,900
போ, ஓட்டு.

134
00:11:55,441 --> 00:11:57,025
நீங்கள் மிகவும் அழகாகக் கேட்பதால்.

135
00:12:04,066 --> 00:12:05,108
மிட்டாய் தீர்ந்ததா?

136
00:12:07,358 --> 00:12:11,175
எனவே அவர் இரவு விடுதிக்கு தீ வைக்கவில்லை என்றால்,
யார் செய்தது?

137
00:12:11,275 --> 00:12:14,466
அதே சக்தி கொண்ட இரண்டு பையன்கள்,
அது சாத்தியமா?

138
00:12:14,566 --> 00:12:17,466
ஆம், அவர்கள் தொடர்புடையவர்கள் என்றால்.
ஆனால் அது தானாக இல்லை.

139
00:12:17,566 --> 00:12:18,566
உண்மையில்?

140
00:12:18,941 --> 00:12:21,425
- ஷிட்! அங்கே, அது சரியானது.
- மன்னிக்கவும்?

141
00:12:21,525 --> 00:12:23,133
என்னை ரவுண்டானாவில் இறக்கிவிடுங்கள்.

142
00:12:23,233 --> 00:12:24,341
ரவுண்டானா?

143
00:12:24,441 --> 00:12:26,675
என்னால் இங்கு நிறுத்த முடியாது. அது--

144
00:12:26,775 --> 00:12:29,275
வியர்வை இல்லை. உங்கள் டிக்கெட்டை நான் ரத்து செய்ய முடியும்.

145
00:12:31,233 --> 00:12:33,150
காத்திருங்கள், நான் நிறுத்தவில்லை!

146
00:12:36,858 --> 00:12:40,383
- நான் என்ன செய்வது?
-எனக்குத் தெரியாது.

147
00:12:40,483 --> 00:12:41,900
மேம்படுத்து. ஆக்கப்பூர்வமாக இருங்கள்.

148
00:12:42,441 --> 00:12:43,633
நிச்சயமாக.

149
00:12:43,733 --> 00:12:45,900
உன் கழுதையை கொதிக்க போ!

150
00:12:47,941 --> 00:12:49,525
பிரம்மாண்டமான டூச்பேக்.

151
00:13:07,108 --> 00:13:08,108
ஏய்.

152
00:13:11,191 --> 00:13:13,025
இங்கே. நீ என்னை பார்த்ததே இல்லை.

153
00:14:18,650 --> 00:14:20,508
அனுப்பு, நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

154
00:14:20,608 --> 00:14:21,608
அன்ரி?

155
00:14:24,150 --> 00:14:26,008
கவனமாக, சாத்தியமான மனிதநேயமற்ற ஈடுபாடு.

156
00:14:26,108 --> 00:14:28,591
தளத்தில் உள்ள அதிகாரி காப்புப்பிரதியைக் கோருகிறார்.

157
00:14:28,691 --> 00:14:29,966
அன்ரி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

158
00:14:30,066 --> 00:14:31,675
நாங்கள் ஒரு ரோந்து அனுப்புகிறோம்…

159
00:14:31,775 --> 00:14:33,008
நான் உன்னை முறியடிப்பேன்.

160
00:14:33,108 --> 00:14:37,008
மான்டே கார்லோ! பெயரை நினைவில் கொள்க.
மான்டே கார்லோ…

161
00:14:37,108 --> 00:14:38,275
ஹென்றி!

162
00:14:40,358 --> 00:14:41,691
நீங்கள் உள்ளே வந்ததை நான் கேட்கவில்லை.

163
00:14:42,900 --> 00:14:44,150
என்ன ஆச்சு?

164
00:14:45,608 --> 00:14:48,133
நான் ஒரு புதிய மாடலை சோதித்து வருகிறேன்.

165
00:14:48,233 --> 00:14:49,858
சில கிறுக்கல்கள் தேவை.

166
00:14:51,400 --> 00:14:52,675
- நலமா?
- பெரியது.

167
00:14:52,775 --> 00:14:54,758
அதைக் கேட்டு முடிக்கவில்லையா?

168
00:14:54,858 --> 00:14:57,733
நான் வேகத்தைத் தொடர்கிறேன்.
நீங்கள் இனி பகிர வேண்டாம்.

169
00:14:58,358 --> 00:15:00,400
நாங்கள் இனி ஒன்றாக வேலை செய்ய மாட்டோம்.

170
00:15:03,816 --> 00:15:06,233
இது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது, புதிய இரத்தம் இருப்பதாக நான் கேள்விப்படுகிறேன்.

171
00:15:06,775 --> 00:15:08,758
-ஷால்ட்ஸ்மேன், சரியா?
-ஆம்.

172
00:15:08,858 --> 00:15:11,008
நான் அவளுடைய கோப்பைப் பார்த்தேன்.

173
00:15:11,108 --> 00:15:13,175
உண்மையான ஸ்மார்ட் குக்கீ.

174
00:15:13,275 --> 00:15:16,816
நான் வேலை செய்ய விரும்பும் ஒரு பெண்
நான் மீண்டும் வடிவத்திற்கு வரும்போது.

175
00:15:17,441 --> 00:15:19,008
- அவள் நன்றாக இருக்கிறாளா?
- ஆமாம்.

176
00:15:19,108 --> 00:15:21,550
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? என் வகையான தொடர்பு அதிகாரி.

177
00:15:21,650 --> 00:15:23,733
தொடர்பு கொள்ளத் தகுதியான ஒரு தொடர்பு அதிகாரி.

178
00:15:24,316 --> 00:15:25,316
பார்த்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

179
00:15:33,608 --> 00:15:35,133
மீட்பால்ஸ் கிடைத்ததா?

180
00:15:35,233 --> 00:15:36,550
உங்கள் மீட்பால்ஸைப் பெற்றேன்.

181
00:15:36,650 --> 00:15:39,133
நீங்கள் வாங்கிய அந்த மீன் சூப்பில் சுவை இல்லை.

182
00:15:39,233 --> 00:15:40,275
அல்லது க்ரூட்டன்கள்.

183
00:15:41,608 --> 00:15:43,191
அதனால் இரவு உணவு இல்லாமல் போனேன்.

184
00:16:16,125 --> 00:16:20,191
பாரிஸ் தீ:
பேக் ராயல் மூலம் குடியிருப்பாளர்கள் மீட்கப்பட்டனர்

185
00:16:20,291 --> 00:16:24,191
பேக் ராயல்: மூன்று பயங்கரவாதிகள் கைது

186
00:16:24,291 --> 00:16:29,358
பேக் ராயல்:
ஐந்தாண்டு சுரண்டல்கள் SJA ஆல் பாராட்டப்பட்டது

187
00:16:29,458 --> 00:16:33,000
LE பேக் ராயல் மீண்டும் இணைந்தார்

188
00:16:37,901 --> 00:16:38,935
உறைய வைக்கவும்!

189
00:17:11,250 --> 00:17:12,483
சூப்பர் குக்

190
00:17:12,583 --> 00:17:16,216
எனவே, பியர், நீங்கள் என்ன கற்பனை செய்தீர்கள்
இந்த சவாலுக்கு?

191
00:17:16,316 --> 00:17:19,300
இன்று, ஆரேலி,
நாங்கள் சர்ஃப் 'என்' டர்ஃப் தயார் செய்கிறோம்.

192
00:17:19,400 --> 00:17:22,900
இப்போது, மிகவும் கடினமான பகுதி
சமையல் நேரம் சரியாக வருகிறது.

193
00:17:24,691 --> 00:17:26,508
உங்களுக்கு ஒரு தொடக்கம் உள்ளது.

194
00:17:26,608 --> 00:17:28,025
அது மிகவும் போலித்தனம்.

195
00:17:29,066 --> 00:17:31,150
ஒருவரை அவர்களின் சக்தியால் அடையாளம் காண முடியுமா?

196
00:17:32,983 --> 00:17:36,816
பெரிய துப்பறிவாளர்
அவரது பழைய நண்பர் மான்டே கார்லோ தேவை.

197
00:17:37,525 --> 00:17:38,650
உங்களால் முடியுமா இல்லையா?

198
00:17:39,358 --> 00:17:40,441
சார்ந்துள்ளது.

199
00:17:44,775 --> 00:17:47,983
உங்களிடம் இது இருக்கும்போது யாருக்கு கணினிகள் தேவை?

200
00:17:49,400 --> 00:17:51,258
மற்றும் எனது பிரபலமான தரவுத்தளம்.

201
00:17:51,358 --> 00:17:52,758
அதிகாரங்கள் என்ன?

202
00:17:52,858 --> 00:17:54,508
தீப்பிழம்புகள். தீப்பிழம்புகளை வீசுதல்.

203
00:17:54,608 --> 00:17:57,175
கைகள் ஆறு முதல் ஏழு மீட்டர் வரை தீப்பிழம்புகள்.

204
00:17:57,275 --> 00:18:01,491
சரி, தீ சக்திகள்:
பட்டாசு, தீ வைப்பு...

205
00:18:03,316 --> 00:18:04,591
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

206
00:18:04,691 --> 00:18:05,691
பிரசெரோ,

207
00:18:05,791 --> 00:18:06,883
நாற்பத்திரண்டு,

208
00:18:06,983 --> 00:18:09,925
சிறைக்கு வெளியே
தாக்குதல், ஊழல்,

209
00:18:10,025 --> 00:18:12,300
மற்றும் கடைசியாக, மனைவி அடிப்பது.

210
00:18:12,400 --> 00:18:14,358
அடிப்படையில், ஒரு கம்பீரமான பையன்.

211
00:18:14,458 --> 00:18:16,483
- குழந்தைகள்?
- எதிர்மறை.

212
00:18:17,316 --> 00:18:20,383
சரி, போதுமான உணவு இருக்கிறது
இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்கள் சமையலறையில்.

213
00:18:20,483 --> 00:18:23,258
நான்கு சீஸ் விற்கப்பட்டது. எனக்கு ஹாம் கிடைத்தது.

214
00:18:23,358 --> 00:18:24,425
மற்றும் ரவியோலி.

215
00:18:24,525 --> 00:18:26,091
அன்பான ஐயா, நீங்கள் என்னைக் கெடுக்கிறீர்கள்.

216
00:18:26,191 --> 00:18:27,275
நான் உன்னை வெளியே பார்க்கிறேன்.

217
00:18:31,400 --> 00:18:32,400
எல்லாம் நல்லதா?

218
00:18:33,025 --> 00:18:34,025
எல்லாம் நல்லது.

219
00:18:35,483 --> 00:18:36,716
கொஞ்சம்…

220
00:18:36,816 --> 00:18:38,025
நீங்கள் மருந்து எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?

221
00:18:38,858 --> 00:18:40,650
இது மருந்து பற்றியது அல்ல.

222
00:18:41,150 --> 00:18:44,341
நான் சற்று சோர்வாக இருக்கிறேன்.
மருந்துக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

223
00:18:44,441 --> 00:18:46,566
அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். மருத்துவரை மகிழ்ச்சியாக வைத்திருங்கள்.

224
00:19:29,900 --> 00:19:31,066
நான் நஜாவைப் பார்க்க வேண்டும்.

225
00:19:31,983 --> 00:19:34,650
உனக்கு என்ன? பதறுகிறதா?

226
00:19:35,816 --> 00:19:37,150
இது முக்கியம்.

227
00:20:03,858 --> 00:20:05,566
என்னைப் பார்க்கச் சொல்கிறாயா?

228
00:20:12,191 --> 00:20:13,341
நீங்களா…

229
00:20:13,441 --> 00:20:14,816
நீங்கள் முதலாளியா?

230
00:20:19,816 --> 00:20:20,858
நான் இங்கே விளையாடுகிறேன்.

231
00:20:21,650 --> 00:20:22,650
முயற்சிக்க வேண்டுமா?

232
00:20:42,775 --> 00:20:44,150
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

233
00:20:46,066 --> 00:20:47,358
நல்ல அல்லது கெட்ட செய்தி?

234
00:20:49,483 --> 00:20:50,483
இரண்டும்.

235
00:20:55,400 --> 00:20:56,466
திங்கட்கிழமை தலைப்புச் செய்திகள்:

236
00:20:56,566 --> 00:20:59,508
மற்றொரு சம்பவம் தீ சக்தியுடன் தொடர்புடையது

237
00:20:59,608 --> 00:21:01,758
வடக்கு பாரிஸில் உள்ள உயர்நிலைப் பள்ளியில்.

238
00:21:01,858 --> 00:21:03,508
இது சில மணிநேரங்கள் மட்டுமே வருகிறது

239
00:21:03,608 --> 00:21:07,175
ஒரு இரவு விடுதி எரிக்கப்பட்ட பிறகு
சில தெருக்கள் தள்ளி.

240
00:21:07,275 --> 00:21:10,758
கும்பல் தரைப் போர்கள்,
ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றம், அல்லது தனிமைப்படுத்தப்பட்ட சம்பவங்கள்?

241
00:21:10,858 --> 00:21:12,258
அதுதான் பெரிய கேள்வி.

242
00:21:12,358 --> 00:21:15,316
இப்போதைக்கு போலீசாரிடம் எந்த விளக்கமும் இல்லை.

243
00:21:22,858 --> 00:21:25,383
அவ்வளவுதான் நம்மால் காப்பாற்ற முடிந்தது.

244
00:21:25,483 --> 00:21:28,341
பொருள் ஒன்றே
உயர்நிலைப் பள்ளியில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

245
00:21:28,441 --> 00:21:30,091
தடயவியல் மூலம் அதை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

246
00:21:30,191 --> 00:21:32,691
அதை யார் விற்றார்கள் என்று குழந்தை சொல்லாது.

247
00:21:33,191 --> 00:21:35,633
தடங்கள் இல்லை, மேலும் ஐந்து பேர் உயிரிழப்பு.

248
00:21:35,733 --> 00:21:38,191
நெருப்பு சக்தி எனக்கு நினைவூட்டுகிறது--
-பிரேசெரோ.

249
00:21:38,900 --> 00:21:41,150
நாற்பத்திரண்டு, சிறைவாசம், சிறு குற்றங்கள்.

250
00:21:42,650 --> 00:21:43,650
வீட்டு துஷ்பிரயோகம்.

251
00:21:44,400 --> 00:21:46,425
நீங்கள் எப்போது பகிரத் திட்டமிட்டீர்கள் அல்லது…?

252
00:21:46,525 --> 00:21:48,150
இப்போது பகிர்கிறேன்.

253
00:21:50,733 --> 00:21:52,483
- அவருக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?
-இல்லை.

254
00:21:53,025 --> 00:21:55,008
அந்த வாலிபனுக்கு அவனுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை.

255
00:21:55,108 --> 00:21:58,275
எனவே பிரசேரோ எங்கள் நம்பர் ஒன் சந்தேக நபர்.

256
00:21:58,816 --> 00:22:00,175
அவரைக் கண்டுபிடி, விசாரிக்கவும்.

257
00:22:00,275 --> 00:22:02,300
அவர் எங்கு வாழ்கிறார், எப்படி செல்கிறார்,

258
00:22:02,400 --> 00:22:03,800
வார இறுதி நாட்களில் அவர் யாரைப் பார்க்கிறார்.

259
00:22:03,900 --> 00:22:05,025
வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.

260
00:22:12,066 --> 00:22:14,050
உங்களைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடைகிறீர்களா?

261
00:22:14,150 --> 00:22:16,591
பொதுவாக அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட பிரச்சினையில்?

262
00:22:16,691 --> 00:22:18,800
ஒன்றை தெளிவுபடுத்துகிறேன்.

263
00:22:18,900 --> 00:22:20,758
நான் உங்கள் ஓட்டுனரோ உதவியாளரோ இல்லை.

264
00:22:20,858 --> 00:22:22,675
நான் உங்கள் பங்குதாரர், அதாவது…

265
00:22:22,775 --> 00:22:23,966
இன்டெல் பகிர்வு.

266
00:22:24,066 --> 00:22:26,275
- நீங்கள் அந்த கருத்தை புரிந்து கொள்ள முடியுமா?
- மன்னிக்கவும்.

267
00:22:27,441 --> 00:22:29,091
- சரி, செல்லம்?
- ஆமாம்.

268
00:22:29,191 --> 00:22:31,400
பார், பிரேஸரோ பற்றிய தகவல் என்னிடம் உள்ளது.

269
00:22:31,983 --> 00:22:35,758
சிறையிலிருந்து வெளியே வந்த பிறகு,
அவர் பாரிஸில் உள்ள ஒரு உணவகத்தில் பணிபுரிந்தார்.

270
00:22:35,858 --> 00:22:37,233
காலிஸ்டாவையும் பார்த்தான்.

271
00:22:38,066 --> 00:22:40,758
அவன் அவளது நொண்டி மறுவாழ்வு திட்டத்தில் சேர்ந்தான்.

272
00:22:40,858 --> 00:22:42,050
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?

273
00:22:42,150 --> 00:22:44,008
ஹீரோ டிராக்கர்.

274
00:22:44,108 --> 00:22:47,591
சந்தையில் சிறந்தது. விலை உயர்ந்தது.
ஆனால் ஆதாரங்கள் நம்பகமானவை.

275
00:22:47,691 --> 00:22:49,150
- நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.
-என்ன?

276
00:22:58,983 --> 00:23:00,591
குடுத்துடு! அதை நிறுத்து!

277
00:23:00,691 --> 00:23:02,816
- அதை வெட்டுங்கள்!
- பின்வாங்க!

278
00:23:06,025 --> 00:23:08,341
-அதெல்லாம் இங்கே இல்லை!
- அவர் தொடங்கினார்!

279
00:23:08,441 --> 00:23:09,900
அதுதான் உங்களின் கடைசி எச்சரிக்கை!

280
00:23:10,983 --> 00:23:13,566
கியரை ஒதுக்கி வைக்கவும். முடித்துவிட்டோம்.

281
00:23:15,358 --> 00:23:17,150
-முட்டாள்!
-அதை விடுங்கள்!

282
00:23:17,691 --> 00:23:19,466
நாளை சந்திப்போம். சிரிக்கிறது.

283
00:23:19,566 --> 00:23:21,233
அருமையான வேலை, பெண்கள்.

284
00:23:21,983 --> 00:23:22,983
போகலாம்!

285
00:23:39,900 --> 00:23:40,900
அலெக்ஸ்?

286
00:23:41,691 --> 00:23:43,633
நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டிய பையன் யார்?

287
00:23:43,733 --> 00:23:45,550
நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டிய பையன் யார்?

288
00:23:45,650 --> 00:23:48,133
-கவலைப்படாதே, நன்றாக இருக்கிறது.
- நான் கவலைப்படுகிறேன்.

289
00:23:48,233 --> 00:23:50,816
அதை விடு, நான் பேசுகிறேன்.
என்ன நடக்கிறது?

290
00:23:51,441 --> 00:23:52,633
அருமையாக இருக்கிறது, என்றேன்.

291
00:23:52,733 --> 00:23:54,841
இந்த மலத்தை எப்படி ஈர்க்கிறீர்கள்?

292
00:23:54,941 --> 00:23:57,258
- என்ன நடந்தது?
- இது என் பிரச்சனையும் இல்லை.

293
00:23:57,358 --> 00:23:58,358
மறந்துவிடு.

294
00:23:58,941 --> 00:24:01,258
இங்கே. நீங்கள் அடிப்பதை விட்டுவிடுங்கள்.

295
00:24:01,358 --> 00:24:02,258
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

296
00:24:02,358 --> 00:24:04,150
எடுத்துக்கொள், என் நேரத்தை வீணாக்காதே.

297
00:24:05,233 --> 00:24:06,258
நன்றி.

298
00:24:06,358 --> 00:24:07,925
அதையெல்லாம் நேர்மையாக நிறுத்துங்கள்.

299
00:24:08,025 --> 00:24:10,733
- இது என் தவறு அல்ல.
- அது ஒருபோதும் இல்லை. தொடருங்கள்.

300
00:24:26,066 --> 00:24:27,400
மீண்டும் வடிவம் பெறுகிறீர்களா?

301
00:24:28,066 --> 00:24:29,316
கடின உழைப்பு போல் தெரிகிறது.

302
00:24:30,691 --> 00:24:32,525
- நலமா?
- ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

303
00:24:33,483 --> 00:24:34,483
மான்டே கார்லோ?

304
00:24:35,150 --> 00:24:36,608
அவரைப் பாருங்கள்.

305
00:24:39,900 --> 00:24:40,900
என்ன ஆச்சு?

306
00:24:41,483 --> 00:24:43,758
தோழர்களே பொருட்களை முழுவதுமாக எரிக்கிறார்கள்.

307
00:24:43,858 --> 00:24:45,841
அப்படியானால் நீங்கள் இங்கே தேடி வந்தீர்களா?

308
00:24:45,941 --> 00:24:47,150
நல்ல வேலை, டிடெக்டிவ்.

309
00:24:48,441 --> 00:24:50,050
Brasero மணி அடிக்கிறதா?

310
00:24:50,150 --> 00:24:52,441
அவர் சிறையில் இருந்து வெளியே வந்ததும் அவருக்கு உதவி செய்தேன்.

311
00:24:53,191 --> 00:24:54,275
எங்களால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

312
00:24:55,691 --> 00:24:57,358
கடினமாக பாருங்கள். நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

313
00:24:59,316 --> 00:25:00,525
நீங்கள் எனக்கு உதவ மாட்டீர்களா?

314
00:25:03,191 --> 00:25:04,858
உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, மோரோ.

315
00:25:06,400 --> 00:25:08,300
இப்போது மகிழ்ச்சியா? காலணிகள் கழற்றப்பட்டன.

316
00:25:08,400 --> 00:25:09,216
நான் உள்ளே போகலாமா?

317
00:25:09,316 --> 00:25:11,716
ஆமாம், ஆனால் உங்கள் கால்கள் வியர்வையாக இருக்கலாம்.

318
00:25:11,816 --> 00:25:14,008
அந்த சாக்ஸ், அவர்கள் மதிப்பெண்களை விட்டு.

319
00:25:14,108 --> 00:25:16,400
- அவள் யார்?
- விதிகள் விதிகள்.

320
00:25:17,441 --> 00:25:18,800
நான் அவற்றைக் காட்ட மறந்துவிட்டேன்.

321
00:25:18,900 --> 00:25:21,633
உண்மையில் மதிப்பெண்களை விட்டுச் செல்வது உங்கள் முட்டாள்தனம்.

322
00:25:21,733 --> 00:25:23,383
இது மனதைக் கவரும். மோரே!

323
00:25:23,483 --> 00:25:24,425
உனக்கு அவளை தெரியுமா?

324
00:25:24,525 --> 00:25:26,900
நான் அழைக்கும் போது நீங்கள் பதிலளிக்க விரும்புகிறீர்களா?

325
00:25:31,691 --> 00:25:33,150
காத்திருந்து கவலைப்படாதே.

326
00:25:35,233 --> 00:25:36,466
என்ன அவசரம்?

327
00:25:36,566 --> 00:25:38,300
மருத்துவ ஆய்வாளர் எங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

328
00:25:38,400 --> 00:25:40,675
நீங்கள் இன்னும் காலிஸ்டாவுடன் பணிபுரிகிறீர்களா?

329
00:25:40,775 --> 00:25:43,233
- மீன் போல் தெரிகிறது.
- "மீன் போல் தெரிகிறது"?

330
00:25:44,608 --> 00:25:47,566
நாம் 80களில் திரும்பிவிட்டோமா?
உனக்கு ஆயிரம் வயதா?

331
00:25:48,275 --> 00:25:51,675
அவள் என்னை சுழலில் வைத்திருக்கிறாள்.
இது ஒரு விசாரணை.

332
00:25:51,775 --> 00:25:54,633
மக்களைப் பார்த்து கேள்விகள் கேட்பது.
அடிப்படைகள்.

333
00:25:54,733 --> 00:25:55,858
ஆம், சரி…

334
00:25:56,608 --> 00:25:59,025
உங்கள் தொலைபேசிக்கு பதில் சொல்லுங்கள், நான் கேட்பது அவ்வளவுதான்.

335
00:26:04,066 --> 00:26:07,591
ஒரு குந்துவில் தீ ஏற்பட்ட பிறகு கொண்டு வரப்பட்டது
சில நாட்களுக்கு முன்பு.

336
00:26:07,691 --> 00:26:09,650
ஒரு முகாம் அடுப்பு, அவர்கள் சொன்னார்கள்.

337
00:26:11,983 --> 00:26:12,983
சரி.

338
00:26:13,608 --> 00:26:15,466
அதற்கும் நமக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

339
00:26:15,566 --> 00:26:20,275
அவரது நச்சுயியல் குழு பொருந்துகிறது
நீங்கள் ஆய்வகத்திற்கு அனுப்பிய பொருள்.

340
00:26:22,025 --> 00:26:23,883
- அது அவரது இரத்தத்தில் இருந்ததா?
-இல்லை.

341
00:26:23,983 --> 00:26:26,191
அவனுடைய இரத்தமே பொருள்.

342
00:26:27,691 --> 00:26:30,008
மரணத்திற்கான காரணத்தை நிறுவுவது தந்திரமானது,

343
00:26:30,108 --> 00:26:32,108
ஆனால் நாங்கள் இறுதியாக அதை கண்டுபிடித்தோம்.

344
00:26:32,650 --> 00:26:33,900
விலக்குதல்.

345
00:26:37,066 --> 00:26:39,591
அவரது இரத்தம் வடிந்தது
பொருள் செய்ய.

346
00:26:39,691 --> 00:26:42,175
இங்கும் இங்கும் பஞ்சர் அடையாளங்கள்.

347
00:26:42,275 --> 00:26:43,883
அவருக்கு குழாய் மூலம் உணவு வழங்கப்பட்டது.

348
00:26:43,983 --> 00:26:45,508
யோசனை என்று நினைக்கிறேன்

349
00:26:45,608 --> 00:26:47,108
அவரை வாழ வைப்பதாக இருந்தது.

350
00:26:47,816 --> 00:26:49,733
அதனால் அவருக்கு நீண்ட, வேதனையான மரணம் ஏற்பட்டது.

351
00:26:49,858 --> 00:26:50,966
ஏதாவது அடையாளமா?

352
00:26:51,066 --> 00:26:53,150
ஆர்தர் லாகுவென்ஸ். பிரசெரோ.

353
00:26:53,858 --> 00:26:56,133
கழுத்து டாட்டூ அதை உறுதிப்படுத்துகிறது.

354
00:26:56,233 --> 00:26:57,816
அப்படி எதையும் பார்த்ததில்லை.

355
00:26:58,400 --> 00:27:00,691
அதைச் செய்த நபருடன் பேசுவதற்கு நான் பணம் செலுத்துவேன்.

356
00:27:01,775 --> 00:27:02,925
அவர் ஒரு மேதை!

357
00:27:03,025 --> 00:27:04,091
அவர் மேதை இல்லை.

358
00:27:04,191 --> 00:27:06,650
ஒரு சித்திரவதை மற்றும் கொலைகாரன் ஒரு மேதை அல்ல.

359
00:27:10,691 --> 00:27:12,275
மன்னிக்கவும், நான்…

360
00:27:25,525 --> 00:27:26,941
பிரேசரோ இறந்துவிட்டாரா?

361
00:27:27,858 --> 00:27:29,383
ஆனால் எப்படி?

362
00:27:29,483 --> 00:27:30,758
அவருடைய வேலை என்ன?

363
00:27:30,858 --> 00:27:31,841
வெயிட்டர்.

364
00:27:31,941 --> 00:27:33,425
நீங்கள் அவருடன் மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்களா?

365
00:27:33,525 --> 00:27:36,525
அவர் வினோதமான நிகழ்ச்சியாக இருப்பதை வெறுத்தார்
அனைவருக்கும்.

366
00:27:37,150 --> 00:27:40,258
மக்கள் மகிழ்ச்சியுடன் பணம் செலுத்துவார்கள்
அவர் செய்வதைப் பார்க்க...

367
00:27:40,358 --> 00:27:41,466
தந்திரங்கள்.

368
00:27:41,566 --> 00:27:43,133
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

369
00:27:43,233 --> 00:27:44,633
ஆம், நான் செய்தேன்.

370
00:27:44,733 --> 00:27:47,191
அவர் தனது அதிகாரங்களைப் பயன்படுத்த மறுத்தோம்…

371
00:27:48,150 --> 00:27:49,150
உங்களுக்கு தெரியும்.

372
00:27:49,733 --> 00:27:52,008
சாதாரண தோழர்களே, சலிப்பு. அதிகாரம் உள்ளவர்களே...

373
00:27:52,108 --> 00:27:54,300
அவர் சிகிச்சையைத் தொடங்க ஒரு காரணம் இருக்கிறதா?

374
00:27:54,400 --> 00:27:57,258
சிறையிலிருந்து வெளியேறியதில் இருந்து அவர் மன உளைச்சலில் இருந்தார்.

375
00:27:57,358 --> 00:28:01,050
அவர் திரும்பப் பெறப்பட்டார்
மற்றும் அவரது திறமைகளை ஏற்றுக்கொள்ள போராடினார்.

376
00:28:01,150 --> 00:28:03,175
கடைசியாக நான் அவரைப் பார்த்தேன்,

377
00:28:03,275 --> 00:28:05,966
அவர் ஒரு மோசமான வழியில் பார்த்தார், அவர் எடை இழந்தார்.

378
00:28:06,066 --> 00:28:08,275
"இன்னொருவர் டயட்டில் இருக்கிறார்" என்று நினைத்தேன்.

379
00:28:20,900 --> 00:28:24,550
பெண்கள் அதிகம் வாக்களிப்பதில்லை.
எல்லா நாயகிகளே, அந்த கமெண்டுகளை அடிக்கவும்.

380
00:28:24,650 --> 00:28:27,341
எனது ஸ்பான்சர் ரூபிக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்.

381
00:28:27,441 --> 00:28:30,341
நீங்கள் முகமூடியை ராக் செய்ய விரும்பினால்
மற்றும் சூப்பர் ஹீரோ பாணி,

382
00:28:30,441 --> 00:28:33,008
சிறந்த உடைகள் ரூபியில் உள்ளன.

383
00:28:33,108 --> 00:28:35,258
மன்னிக்கவும், முடியுமா?

384
00:28:35,358 --> 00:28:36,441
ஆம்.

385
00:28:43,441 --> 00:28:44,441
லில்லி, சரியா?

386
00:28:46,483 --> 00:28:47,900
வீடியோவை ரசிக்கிறீர்களா?

387
00:28:48,566 --> 00:28:49,858
ஆம்.

388
00:28:58,983 --> 00:29:00,441
நீங்கள் பத்தாம் வகுப்பு படிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

389
00:29:01,108 --> 00:29:02,400
எப்படி போகிறது?

390
00:29:03,025 --> 00:29:04,941
உயர்நிலைப் பள்ளி கடினமாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

391
00:29:05,816 --> 00:29:06,858
பரவாயில்லை.

392
00:29:07,525 --> 00:29:09,425
நான் தான் வித்தியாசமான மனிதர்கள்.

393
00:29:09,525 --> 00:29:10,733
WHO?

394
00:29:14,316 --> 00:29:15,941
அந்த குஞ்சுகள் அங்கே?

395
00:29:16,900 --> 00:29:18,358
அவர்களை மறந்துவிடு, அவர்கள் முட்டாள்கள்.

396
00:29:21,900 --> 00:29:22,900
பார்…

397
00:29:23,566 --> 00:29:26,675
நீங்கள் பேச வேண்டும் என்றால், எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னைப் பாருங்கள்.

398
00:29:26,775 --> 00:29:27,983
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

399
00:29:28,525 --> 00:29:29,983
அல்லது இந்த எண்ணை அழைக்கவும்.

400
00:29:32,066 --> 00:29:33,608
அது உண்மையில் எனக்கு உதவியது.

401
00:29:39,358 --> 00:29:40,358
இவர் யார்?

402
00:29:41,400 --> 00:29:43,025
யாரோ நீங்கள் விசித்திரமாக இருக்க மாட்டீர்கள்.

403
00:29:46,316 --> 00:29:47,900
பார்க்கிறேன்.

404
00:29:53,775 --> 00:29:56,050
நான் எப்படிப்பட்டவன் என்று உனக்குத் தெரியும்.

405
00:29:56,150 --> 00:29:58,050
நான் சறுக்குகிறேன் மற்றும் நான் சறுக்குகிறேன்.

406
00:29:58,150 --> 00:30:00,675
சரி, சறுக்கி, சாராயத்தைத் திருடுவதை நிறுத்துங்கள்.

407
00:30:00,775 --> 00:30:03,108
சத்தியம் செய் நண்பா. நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

408
00:30:14,941 --> 00:30:15,941
நீண்ட நாள்?

409
00:30:18,483 --> 00:30:20,816
- மன்னிக்கவும்?
-நான், "ரொம்ப நாளா?"

410
00:30:21,400 --> 00:30:22,400
ஆம்.

411
00:30:22,733 --> 00:30:24,300
- நீங்கள் விரும்பினால் செல்லுங்கள்.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

412
00:30:24,400 --> 00:30:25,925
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

413
00:30:26,025 --> 00:30:29,800
எனவே, டிரிபிள் எஸ்பிரெசோ,
ஆனால் நாங்கள் ரெட் புல்லை விட்டு வெளியேறிவிட்டோம்.

414
00:30:29,900 --> 00:30:30,941
மன்னிக்கவும்.

415
00:30:32,566 --> 00:30:33,383
நன்றி.

416
00:30:33,483 --> 00:30:34,608
பிரச்சனை இல்லை.

417
00:30:37,650 --> 00:30:39,525
கொஞ்சம் தூங்கு. எதுவும் நடக்கவில்லை.

418
00:30:45,733 --> 00:30:47,550
விஷயங்களை அப்படியே விட்டுவிடுவது.

419
00:30:47,650 --> 00:30:49,650
-நன்றி.
- நாளை சந்திப்போம்.

420
00:31:25,191 --> 00:31:26,341
விரைவான கேள்வி.

421
00:31:26,441 --> 00:31:28,900
எத்தனை காயம்பட்டவர்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டது
இரவு விடுதியில்?

422
00:31:29,483 --> 00:31:31,400
- ஐந்து.
-ஐந்து? நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

423
00:31:32,066 --> 00:31:34,066
அட, வீடியோவில் ஆறு பேர் உள்ளனர்.

424
00:31:34,733 --> 00:31:37,233
நீ அப்பாவி என்றால்,
நீங்கள் சிகிச்சைக்காக காத்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

425
00:31:38,525 --> 00:31:39,650
என் வழியில்.

426
00:31:50,733 --> 00:31:53,175
- அவர் எவ்வளவு காலமாக இங்கே இருக்கிறார்?
- இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு ஒப்புக்கொண்டார்.

427
00:31:53,275 --> 00:31:55,858
உங்கள் விழிப்பூட்டலைப் பார்த்தபோது, ​​அவர் ஒரு போட்டியாக இருந்தார்.

428
00:31:56,483 --> 00:31:57,566
இந்த வழி.

429
00:32:02,650 --> 00:32:03,691
எனக்கு இது கிடைத்தது.

430
00:32:08,025 --> 00:32:09,275
அமீன், இல்லையா?

431
00:32:11,775 --> 00:32:13,800
லெப்டினன்ட் மோரே மற்றும் ஷால்ட்ஸ்மேன்.

432
00:32:13,900 --> 00:32:15,133
வணக்கம்.

433
00:32:15,233 --> 00:32:17,383
- நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?
- நான் டாக்டரிடம் சொன்னேன்.

434
00:32:17,483 --> 00:32:19,383
இஸ்திரி செய்யும் போது நானே எரிந்துவிட்டேன்.

435
00:32:19,483 --> 00:32:20,675
-இஸ்திரி செய்யும் போது?
- ஆமாம்.

436
00:32:20,775 --> 00:32:21,858
உங்கள் தோளில்?

437
00:32:23,025 --> 00:32:24,025
ஆம்.

438
00:32:28,691 --> 00:32:29,691
நீங்கள் இல்லையா?

439
00:32:31,566 --> 00:32:33,383
ஜிப்பைப் பார்க்க முடியவில்லை. தர மலம்.

440
00:32:33,483 --> 00:32:35,133
-"தரமான மலம்"?
- பயங்கரமானது.

441
00:32:35,233 --> 00:32:36,925
ஒருவேளை நாம் பவுன்சரிடம் கேட்கலாமா?

442
00:32:37,025 --> 00:32:38,550
- என்ன பவுன்சர்?
- அது ஒன்று.

443
00:32:38,650 --> 00:32:40,466
தீப்பிழம்புகள் மற்றும் வேலை இல்லாமல்.

444
00:32:40,566 --> 00:32:42,883
- என்னைக் குறை சொல்லாதே.
- நாம் அவரை அழைத்து வரலாமா?

445
00:32:42,983 --> 00:32:45,525
நிச்சயமாக, அவரைப் பற்றி தெரிந்து கொள்வோம்.
நான் அவரை சந்தித்ததில்லை.

446
00:32:46,191 --> 00:32:47,425
உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறது.

447
00:32:47,525 --> 00:32:48,966
உங்கள் சப்ளையர் யார்?

448
00:32:49,066 --> 00:32:50,066
எதில்?

449
00:32:50,775 --> 00:32:52,025
உங்கள் சப்ளையர் யார்?

450
00:32:53,191 --> 00:32:54,675
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்! மன்னிக்கவும்.

451
00:32:54,775 --> 00:32:55,758
நான் உன்னை காயப்படுத்தினேனா?

452
00:32:55,858 --> 00:32:57,675
காத்திருங்கள், இதை அவிழ்ப்போம்.

453
00:32:57,775 --> 00:32:58,858
இங்கே வலிக்கிறதா?

454
00:33:00,858 --> 00:33:04,758
நரகத்தைப் போல வலிக்கிறது. ஆனால் அது ஒன்றுமில்லை
அடுத்ததை ஒப்பிடும்போது.

455
00:33:04,858 --> 00:33:06,150
அடுத்து என்ன?

456
00:33:06,733 --> 00:33:08,941
சரி, நாம் மாற்று மருந்தைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால்…

457
00:33:09,525 --> 00:33:10,608
என்ன மாற்று மருந்து?

458
00:33:12,858 --> 00:33:14,525
பக்க விளைவுகளை நீங்கள் சரிபார்க்கவில்லையா?

459
00:33:15,858 --> 00:33:16,858
உனக்கு தெரியாதா?

460
00:33:17,816 --> 00:33:21,133
உங்கள் நண்பரிடம் கேளுங்கள்,
நீங்கள் கிளப்பில் இருந்த பையன்.

461
00:33:21,233 --> 00:33:24,508
இல்லை, நிச்சயமாக, உங்களால் முடியாது, ஏனென்றால்…

462
00:33:24,608 --> 00:33:27,633
நாங்கள் அவரிடம் வந்த நேரத்தில், உங்களுக்குத் தெரியும்,

463
00:33:27,733 --> 00:33:29,316
அவர் வெடித்தார்.

464
00:33:30,108 --> 00:33:31,591
எல்லா இடங்களிலும் பிட்கள்.

465
00:33:31,691 --> 00:33:33,550
நான் பரிந்துரைப்பது என்னவென்றால்,

466
00:33:33,650 --> 00:33:36,133
உங்களுக்கு பொருட்களை விற்றது யார் என்று எங்களிடம் கூறுங்கள்.

467
00:33:36,233 --> 00:33:38,383
நாங்கள் அவரை கண்டுபிடித்து உங்களுக்கு மாற்று மருந்தை தருவோம்.

468
00:33:38,483 --> 00:33:39,633
அல்லது 24 மணி நேரத்தில்

469
00:33:39,733 --> 00:33:42,508
உங்கள் நண்பரைப் போல நீங்கள் வெடிக்கிறீர்களா என்று பார்ப்போம்.

470
00:33:42,608 --> 00:33:43,941
எனக்கு அந்த பொருள் வேண்டும்.

471
00:33:45,108 --> 00:33:46,316
மாற்று மருந்து.

472
00:33:50,691 --> 00:33:51,900
பேசு.

473
00:33:52,900 --> 00:33:54,108
ஒரு பையன் இருந்தான்…

474
00:33:55,316 --> 00:33:56,608
பள்ளிக்கு வெளியே விற்கிறார்கள்.

475
00:33:57,691 --> 00:33:59,025
அவன் பெயர் என்ன?

476
00:34:00,691 --> 00:34:01,775
அவன் பெயர்?

477
00:34:03,108 --> 00:34:05,191
இஸ்மாயில். அவன் பெயர் இஸ்மாயில்.

478
00:34:05,775 --> 00:34:07,675
- இஸ்மாயில் என்ன?
- எனக்குத் தெரியாது.

479
00:34:07,775 --> 00:34:10,383
தலையை ஒரு பக்கம் மொட்டையடித்திருந்தார்.

480
00:34:10,483 --> 00:34:13,566
மற்றும் ஒரு காதணி.
புளூபெல் டவர்ஸில் வசிக்கலாம்.

481
00:34:15,275 --> 00:34:16,400
நாம் போகலாமா?

482
00:34:18,441 --> 00:34:19,591
- மோரோ.
-ஆம்.

483
00:34:19,691 --> 00:34:20,858
மற்றும் மாற்று மருந்து?

484
00:34:32,733 --> 00:34:35,650
எனவே, சில பங்குகள் காணவில்லை என்பதை யாராவது கவனிக்கிறீர்களா?

485
00:34:39,400 --> 00:34:40,566
ஏதேனும் எண்ணங்கள் உள்ளதா?

486
00:34:41,900 --> 00:34:44,883
உதாரணமாக, யாராவது நினைத்தார்களா,
எனக்கு தெரியாது…

487
00:34:44,983 --> 00:34:46,775
"ஏய், நாங்கள் ஒரு பெட்டி குட்டையாக இருக்கிறோம்"?

488
00:34:47,525 --> 00:34:48,775
அப்படி ஏதாவது?

489
00:34:50,108 --> 00:34:51,108
இல்லையா?

490
00:34:53,108 --> 00:34:56,108
ஒருவேளை யாராவது கவனித்திருக்கலாம்
இஸ்மாயில் ரேடாரில் இருந்து கீழே விழுந்தாரா?

491
00:35:00,483 --> 00:35:04,133
- நீங்கள் அதை விசித்திரமாக காணவில்லையா?
- பையன் காட்டவில்லை. மலம் நடக்கிறது.

492
00:35:04,233 --> 00:35:05,675
நீ, மூடு!

493
00:35:05,775 --> 00:35:06,816
சூயிங் கம்!

494
00:35:10,733 --> 00:35:13,925
எனவே, நீங்கள் யாரும் இங்கு மேதைகள் இல்லை
இணைப்பை ஏற்படுத்தியது?

495
00:35:14,025 --> 00:35:16,341
யாரும் நினைப்பதில்லை,
"பங்கு காணவில்லை, ஒரு பையன் காணவில்லை,

496
00:35:16,441 --> 00:35:19,275
ஒரு வேளை சீதை நம்மைக் குடுத்துவிட்டாளா"?
யாரும் இல்லையா?

497
00:35:21,233 --> 00:35:22,775
இல்லை, யாரும் இல்லை.

498
00:35:24,025 --> 00:35:25,025
ரூடி தவிர.

499
00:35:27,400 --> 00:35:31,150
எனவே நாம் அனைவரும் ரூடிக்கு நன்றி கூறுவோம்
பட்டியை உயர்த்துவதற்காக.

500
00:35:35,941 --> 00:35:38,175
பட்டியை உயர்த்தியதற்கு நன்றி, ரூடி.

501
00:35:38,275 --> 00:35:40,633
நாங்கள் இங்கு செய்வது வியாபாரம் மட்டுமல்ல.

502
00:35:40,733 --> 00:35:43,566
நாங்கள் இங்கு மட்டும் இல்லை
கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்க!

503
00:35:44,108 --> 00:35:46,191
இது நீதி பற்றியது.

504
00:35:50,025 --> 00:35:52,525
அங்கே போ. எனவே எனக்கு இஸ்மாயிலைக் கண்டுபிடி.

505
00:35:53,525 --> 00:35:55,191
அவர் எங்கிருந்தாலும் அவரைக் கண்டுபிடியுங்கள்.

506
00:35:56,650 --> 00:35:58,258
அல்லது உங்களில் ஒருவரை நான் சுடுவேன்.

507
00:35:58,358 --> 00:35:59,691
நீங்கள். நான் உன்னை சுடுவேன்.

508
00:36:02,233 --> 00:36:03,233
அவனை கண்டுபிடி.

509
00:36:04,650 --> 00:36:05,650
அடிக்கவும்.

510
00:36:13,483 --> 00:36:15,316
பெண்ணுடன் எப்படி இருக்கிறது?

511
00:36:16,191 --> 00:36:18,733
-கவலைப்படாதே, நான்--
- நான் விரும்பினால் நான் கவலைப்படுவேன்.

512
00:37:33,233 --> 00:37:35,733
- நீங்கள் நலமா?
- ஆம், உங்களுக்கு பார்வையாளர்கள் உள்ளனர்.

513
00:38:06,775 --> 00:38:08,608
காவல்துறை! நிறுத்து!

514
00:38:27,275 --> 00:38:29,650
அவரை இழந்தது. மீண்டும் கீழே சென்றான்.

515
00:38:48,608 --> 00:38:50,275
அவர் உள்ளே இருக்கிறார். வாருங்கள்.

516
00:38:54,566 --> 00:38:55,566
வணக்கம்.

517
00:39:00,400 --> 00:39:01,691
உங்களிடம் உள்ளதா…

518
00:39:02,400 --> 00:39:04,816
சிறிய பாட்டில்களில் கோலா மிட்டாய்?

519
00:39:05,191 --> 00:39:07,025
கசப்பானவை அல்ல, மற்றவை?

520
00:39:08,025 --> 00:39:09,025
உங்களிடம் அவை இருக்கிறதா?

521
00:39:10,566 --> 00:39:11,858
நான் பார்க்கிறேன்.

522
00:39:36,150 --> 00:39:37,483
காவல்துறை! தரையில்!

523
00:39:45,025 --> 00:39:46,816
அவர் பொருட்களை வைத்திருந்தார்.

524
00:39:56,400 --> 00:39:57,466
என்ன ஆச்சு!

525
00:39:57,566 --> 00:39:59,525
நானே உதவி செய்யச் சொன்னாள்.

526
00:40:00,941 --> 00:40:02,191
நீங்கள் ஓட்ட விரும்புகிறீர்களா?

527
00:40:02,858 --> 00:40:03,941
நிச்சயமாக.

528
00:40:05,691 --> 00:40:06,816
ஷால்ட்ஸ்மேன்.

529
00:40:09,858 --> 00:40:11,691
-நன்றி.
- உங்களுக்குப் பிறகு, சார்.

530
00:40:12,858 --> 00:40:13,925
வாருங்கள்!

531
00:40:14,025 --> 00:40:16,483
சுடு! ஆமாம், சுடு!

532
00:40:18,025 --> 00:40:20,758
- நீங்கள் உள்ளே?
- இது ஆபத்தானது.

533
00:40:20,858 --> 00:40:23,800
அப்படி இருந்தால், அதை ஏன் விற்க வேண்டும்?
கூடுதலாக, இது எப்படியும் இலவசம்.

534
00:40:23,900 --> 00:40:25,925
- தூய லாபம்!
- ஆர்வமில்லை, சரியா?

535
00:40:26,025 --> 00:40:28,050
ஒரு வெற்றி, நீங்கள் ஒரு புதிய மனிதர்.

536
00:40:28,150 --> 00:40:30,066
- இழக்க எதுவும் இல்லை.
-என்ன நடக்கிறது?

537
00:40:30,525 --> 00:40:32,025
நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம்.

538
00:40:33,316 --> 00:40:34,133
ஒன்றுமில்லை.

539
00:40:34,233 --> 00:40:36,050
- நீங்கள் ஒரு திருட்டைத் திட்டமிடுகிறீர்களா?
-இல்லை.

540
00:40:36,150 --> 00:40:38,758
ஒரு திருட்டு, ஏன் அங்கு செல்ல வேண்டும்? நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்.

541
00:40:38,858 --> 00:40:40,400
நிச்சயமாக நீங்கள்.

542
00:40:40,941 --> 00:40:41,883
நீ வருகிறாயா?

543
00:40:41,983 --> 00:40:44,066
ஆமாம், நான் என் லேஸைச் செய்கிறேன்.

544
00:40:45,358 --> 00:40:46,358
சரி.

545
00:40:47,483 --> 00:40:48,841
இது எங்கிருந்து வருகிறது?

546
00:40:48,941 --> 00:40:50,050
எனக்கு தெரியாது.

547
00:40:50,150 --> 00:40:51,650
- உங்களுக்குத் தெரியாதா?
-இல்லை.

548
00:40:52,691 --> 00:40:54,816
பிரேஸரோ இறந்துவிட்டார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

549
00:40:56,275 --> 00:41:00,650
நீங்கள் "கொலை" ஒலியை விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் ரெஸ்யூமில் கூடுதல் வரியாகவா?

550
00:41:01,941 --> 00:41:04,108
-எனக்குத் தெரியாது.
- இன்னும் தெரியவில்லையா?

551
00:41:05,108 --> 00:41:06,358
ஆய்வகம் எங்கே?

552
00:41:09,066 --> 00:41:10,175
சரி?

553
00:41:10,275 --> 00:41:12,508
மறந்துவிடு. பேச மாட்டார்.

554
00:41:12,608 --> 00:41:14,675
- இருபது யூரோக்கள் அவள் அவனை உருவாக்குகிறாள்.
- நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

555
00:41:14,775 --> 00:41:15,900
எத்தனை விற்பனையாளர்கள்?

556
00:41:17,108 --> 00:41:18,316
எனக்கு தெரியாது.

557
00:41:20,025 --> 00:41:21,941
அவ்வளவுதான் சொல்லத் தெரியுமா?

558
00:41:24,108 --> 00:41:25,941
உங்களிடம் எத்தனை வாங்குபவர்கள் இருந்தார்கள்?

559
00:41:28,025 --> 00:41:29,733
-எனக்குத் தெரியாது.
- ஷிட்!

560
00:41:37,233 --> 00:41:39,441
எதுவும் செய்யவில்லை, அவர் என்னை விளையாடுகிறார்.

561
00:41:41,775 --> 00:41:42,775
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

562
00:41:43,358 --> 00:41:47,175
காத்திருங்கள்! கேமராக்களை தொலைப்போம்
என்னை அவனுடன் தனியாக விட்டுவிடு.

563
00:41:47,275 --> 00:41:49,191
இனிமேல், பெண்ணுக்கு டிகாஃப்.

564
00:41:57,275 --> 00:41:59,066
நீங்கள் நலமா? உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

565
00:42:00,566 --> 00:42:01,733
அரட்டை அடிப்போம்.

566
00:42:09,733 --> 00:42:12,050
சரி? இஸ்மாயில் உங்களுக்காக பாடுவாரா?

567
00:42:12,150 --> 00:42:13,691
நமக்குள் நிறைய ஒற்றுமைகள் உள்ளன.

568
00:42:14,275 --> 00:42:15,775
எனது புதிய காதலியாக மாறலாம்.

569
00:42:18,441 --> 00:42:19,650
ஒரு வார்த்தையும் சொல்ல மாட்டார்.

570
00:42:20,858 --> 00:42:21,858
அவர் மீது ஏதாவது?

571
00:42:22,691 --> 00:42:25,816
ஹாஷ் கையாள்வதற்கான தண்டனை, பெரிய விஷயமில்லை.

572
00:42:31,400 --> 00:42:32,650
எனவே நாம் இப்போது என்ன செய்வது?

573
00:42:34,025 --> 00:42:35,233
நாங்கள் சாப்பிடுகிறோம்.

574
00:42:35,941 --> 00:42:37,925
தீவிரமாக, உங்களுக்கு உணவுப் பிரச்சினை உள்ளது.

575
00:42:38,025 --> 00:42:40,733
ஆம், நான் பசியாக இருக்கும்போது,
என்னால் நேராக சிந்திக்க முடியாது.

576
00:42:42,691 --> 00:42:44,466
நான் எங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

577
00:42:44,566 --> 00:42:47,441
எனக்குத் தெரிந்த ஒரு உணவகம் இருக்கிறது.
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.

578
00:42:48,025 --> 00:42:48,841
கோழி.

579
00:42:48,941 --> 00:42:50,425
- சூடான சாஸ்?
- சாஸ் இல்லை.

580
00:42:50,525 --> 00:42:51,816
-குடிக்கவா?
-இல்லை.

581
00:42:52,483 --> 00:42:53,566
அங்கே பணம் செலுத்துங்கள்.

582
00:42:54,066 --> 00:42:56,008
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

583
00:42:56,108 --> 00:42:57,108
அது நான் தான்.

584
00:42:57,566 --> 00:42:59,966
- நான் ஒரு செல்ஃபி எடுக்கலாமா?
- என் விருந்தாளியாக இரு.

585
00:43:00,066 --> 00:43:00,883
நன்றி.

586
00:43:00,983 --> 00:43:01,883
ஹென்றி, நேரமில்லை.

587
00:43:01,983 --> 00:43:05,716
கடைசியில்! நான் உன்னை எப்படிப் பெறுவது
போனை எடுக்கவா?

588
00:43:05,816 --> 00:43:07,966
- நான் மார்பகங்களை வளர்க்க வேண்டுமா?
- அருமையான யோசனை.

589
00:43:08,066 --> 00:43:11,650
மருந்து இருப்பது உண்மையா
அது உங்களுக்கு வல்லரசு தருகிறதா? நிஜமா?

590
00:43:12,233 --> 00:43:15,258
- அப்படித் தெரிகிறது.
- மக்கள் எதையும் நம்புவார்கள்!

591
00:43:15,358 --> 00:43:19,566
வல்லரசுகளைக் கொண்டது
ஒரு பணியைக் கொண்டிருப்பதைக் குறிக்கிறது!

592
00:43:20,566 --> 00:43:21,983
பெரும் சக்தியுடன் வருகிறது...

593
00:43:22,983 --> 00:43:23,925
நன்றாக வருகிறது…

594
00:43:24,025 --> 00:43:27,091
-அது இல்லை...
- நான் ஒரு கூட்டத்திற்கு செல்கிறேன் ...

595
00:43:27,191 --> 00:43:30,758
- காத்திருங்கள், உங்களுக்காக என்னிடம் ஏதாவது இருக்கிறது.
- மேலே செல்லுங்கள்.

596
00:43:30,858 --> 00:43:33,108
நான் திரு. துப்பறியும் நபரின் ஆர்வத்தைத் தூண்டிவிட்டேன்.

597
00:43:33,691 --> 00:43:37,300
பிரேசரோ இறந்துவிட்டதாக நான் கேள்விப்பட்டபோது,
உங்களுக்கு நன்றி இல்லை, நான் சேர்க்கலாம்,

598
00:43:37,400 --> 00:43:42,258
பார்க்கலாம் என்று நினைத்தேன்
காணாமல் போன மற்ற சூப்பர் ஹீரோக்கள் இருந்தால்.

599
00:43:42,358 --> 00:43:43,175
மற்றும்?

600
00:43:43,275 --> 00:43:46,316
என்ன, ஒரு பையன் பெயர் இருக்கிறான்

601
00:43:46,816 --> 00:43:48,633
"Eclipso the Enchanter."

602
00:43:48,733 --> 00:43:49,958
காணவில்லை

603
00:43:50,058 --> 00:43:52,675
நன்கு அறியப்படாத, சிறிய நேர மந்திரவாதி.

604
00:43:52,775 --> 00:43:55,758
சில விளம்பர வேலைகள், பெரிதாக எதுவும் இல்லை.

605
00:43:55,858 --> 00:43:58,143
சூப்பர் uncool, அடிப்படையில்.

606
00:43:58,400 --> 00:43:59,716
அவருடைய வல்லமை என்ன?

607
00:43:59,816 --> 00:44:00,883
குருட்டுத்தன்மை.

608
00:44:00,983 --> 00:44:03,008
அவர் தொலைதூரத்தில் மக்களைக் குருடாக்குகிறார்.

609
00:44:03,108 --> 00:44:04,400
ஒரு தோல்வி, தொழில் ரீதியாக.

610
00:44:04,983 --> 00:44:06,800
எப்படியிருந்தாலும், இன்னும் சுவாரஸ்யமாக,

611
00:44:06,900 --> 00:44:08,466
இந்த பையன் Eclipso

612
00:44:08,566 --> 00:44:11,441
இந்த வாரம் முழுவதும் ஒரு நிகழ்ச்சி இல்லை.

613
00:44:14,608 --> 00:44:16,566
இங்கே இருங்கள், வெளியே செல்ல வேண்டாம்!

614
00:44:25,358 --> 00:44:27,191
- நீங்கள் நலமா?
- என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

615
00:44:27,900 --> 00:44:29,591
- நகராதே.
- என்னால் பார்க்க முடியவில்லை!

616
00:44:29,691 --> 00:44:32,966
அனைத்து பிரிவுகளும், வடக்கு மாகாணம் தாக்குதலுக்கு உள்ளானது!

617
00:44:33,066 --> 00:44:34,300
நகல், வடக்கு வளாகம்.

618
00:44:34,400 --> 00:44:37,858
அனைத்து யூனிட்களும், உடனடி காப்புப்பிரதியைக் கோருங்கள்…

619
00:44:50,400 --> 00:44:53,150
நீங்கள் நலமா?

620
00:44:53,275 --> 00:44:55,508
- எத்தனை உள்ளன?
-எனக்குத் தெரியாது.

621
00:44:55,608 --> 00:44:56,716
நகராதே.

622
00:44:56,816 --> 00:44:57,858
வெளியேறு!

623
00:45:07,275 --> 00:45:08,275
நண்பர்களே!

624
00:45:10,108 --> 00:45:11,441
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

625
00:45:14,358 --> 00:45:15,358
இங்கே!

626
00:45:16,566 --> 00:45:17,941
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

627
00:45:21,066 --> 00:45:22,858
சரியா? நான் தான், மோரோ.

628
00:45:29,358 --> 00:45:30,358
அங்கே போ!

629
00:45:31,233 --> 00:45:32,566
அவனை வெளியே கொண்டு வா!

630
00:45:36,233 --> 00:45:38,025
தொடருங்கள்!

631
00:45:44,150 --> 00:45:45,925
- கவனமாக!
- நகராதே!

632
00:45:46,025 --> 00:45:47,216
அவளைப் பெறு!

633
00:45:47,316 --> 00:45:48,441
எனக்கு இது கிடைத்தது!

634
00:45:50,650 --> 00:45:52,633
- முடக்கம்!
- இப்போது அவளைப் பிடித்துக்கொள்!

635
00:45:52,733 --> 00:45:53,858
கையை உயர்த்துங்கள்!

636
00:45:57,983 --> 00:45:58,841
காவல்துறை!

637
00:45:58,941 --> 00:45:59,941
தரையில்!

638
00:48:21,691 --> 00:48:24,758
வெடிமருந்துகளின் மாதிரிகளை எடுத்தால் போதும்.
பிறகு முடித்துவிட்டோம்.

639
00:48:24,858 --> 00:48:26,525
என்னை இடுகையிடவும்.

640
00:48:35,775 --> 00:48:36,775
சிறந்ததா?

641
00:48:40,608 --> 00:48:41,591
கில்லட் பற்றி ஏதேனும் செய்தி இருக்கிறதா?

642
00:48:41,691 --> 00:48:43,400
ஆம், அவர் சாதிப்பார்.

643
00:48:49,733 --> 00:48:50,858
எஞ்சியிருக்கிறதா?

644
00:48:54,233 --> 00:48:56,300
அது நடக்கும் முன் அவள் எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறாள்?

645
00:48:56,400 --> 00:48:59,008
இல்லை, எல்லாம் இல்லை. அவள்…

646
00:48:59,108 --> 00:49:01,858
இல்லை, அவள் இந்த ஃப்ளாஷ்களைப் பெறுகிறாள்

647
00:49:02,525 --> 00:49:05,091
குறிப்பிட்ட நபர்களுடன். போன்ற…

648
00:49:05,191 --> 00:49:06,175
ஃப்ளாஷ்!

649
00:49:06,275 --> 00:49:07,983
எச்சரிக்கை இல்லாமல்.

650
00:49:08,733 --> 00:49:10,983
ஃபிளாஷ் எச்சரிக்கை இல்லாமல் வருகிறது.

651
00:49:12,816 --> 00:49:15,300
அதனால், நீங்கள் இருவரும்…

652
00:49:15,400 --> 00:49:16,858
இல்லை

653
00:49:18,025 --> 00:49:19,775
இல்லை, நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

654
00:49:22,108 --> 00:49:23,275
எனவே, காதலி இல்லையா?

655
00:49:24,316 --> 00:49:25,525
காதலனும் இல்லையா?

656
00:49:27,858 --> 00:49:30,025
எனவே, குழந்தைகள் இல்லை, நான் நினைக்கிறேன்.

657
00:49:31,441 --> 00:49:33,358
ஒரு மீன் எப்படி? எலியா?

658
00:49:34,108 --> 00:49:36,775
என்னிடம் ஒரு குட்டி பூனை இருக்கிறது, அது ஊமை.

659
00:49:43,066 --> 00:49:44,691
முன்பு என்ன நடந்தது?

660
00:49:50,525 --> 00:49:51,525
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

661
00:49:55,358 --> 00:49:57,441
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறதா?

662
00:50:04,066 --> 00:50:05,216
ஷால்ட்ஸ்மேன்!

663
00:50:05,316 --> 00:50:07,691
உங்கள் அறிக்கைக்கு அவர்கள் தயாராக இருக்கிறார்கள். வருமா?

664
00:50:14,608 --> 00:50:16,133
நான் சொல்வதைக் கேள்!

665
00:50:16,233 --> 00:50:18,341
நான் இறக்க விரும்பவில்லை! நான் ஏன் பொய் சொல்ல வேண்டும்?

666
00:50:18,441 --> 00:50:20,591
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் தனியாக வேலை செய்தேன்!

667
00:50:20,691 --> 00:50:23,400
நான் பணத்தை பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பவில்லை,
அது நான் தான்!

668
00:50:24,108 --> 00:50:25,108
கொஞ்சம் கன்னம்.

669
00:50:25,900 --> 00:50:27,066
சின் அப்.

670
00:50:27,816 --> 00:50:29,175
அங்கே, நிறுத்து.

671
00:50:29,275 --> 00:50:30,091
நல்லது.

672
00:50:30,191 --> 00:50:32,191
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- அமைதியாக இருங்கள்.

673
00:50:40,525 --> 00:50:41,900
உண்மையில் உங்களுக்கு ஏற்றது.

674
00:50:43,233 --> 00:50:44,650
நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டீர்களா?

675
00:50:46,108 --> 00:50:47,858
- இப்போது புரிந்ததா?
- ஆமாம்.

676
00:50:52,858 --> 00:50:53,858
அவனைக் கொல்லு.

677
00:50:54,858 --> 00:50:56,216
இல்லை, நிறுத்து!

678
00:50:56,316 --> 00:50:57,966
நிறுத்து! குடுத்துடு! நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

679
00:50:58,066 --> 00:50:59,883
நஜா, தயவுசெய்து!

680
00:50:59,983 --> 00:51:01,550
என்னை விடுங்கள்! நஜா!

681
00:51:01,650 --> 00:51:03,633
சக்தி கொண்ட ஒருவரைப் பார்த்தேன்!

682
00:51:03,733 --> 00:51:04,925
நிறுத்து. என்ன?

683
00:51:05,025 --> 00:51:06,133
நான் ஒரு பையனைப் பார்த்தேன்.

684
00:51:06,233 --> 00:51:08,091
அவன் பெயர் மோரோ. அவன் ஒரு போலீஸ்.

685
00:51:08,191 --> 00:51:10,008
நடுவானில் ஒரு குஞ்சு மிதக்கச் செய்தது.

686
00:51:10,108 --> 00:51:11,758
- நடுவானில்?
- கடவுளிடம் சத்தியம் செய்!

687
00:51:11,858 --> 00:51:12,900
அது நல்லது.

688
00:51:16,191 --> 00:51:18,275
என்ன ஆச்சு? நிறுத்து!

689
00:51:23,483 --> 00:51:24,483
நண்பர்களே!

690
00:51:52,608 --> 00:51:53,858
நடுவானில்.

691
00:51:56,275 --> 00:51:57,691
எனக்கு மோரோவைக் கண்டுபிடி.

692
00:52:00,775 --> 00:52:02,775
-அலெக்ஸ் வெளியேறிவிட்டாரா?
- இல்லை, அவர் உள்ளே இருக்கிறார்.

693
00:52:05,941 --> 00:52:08,775
கரீம் மற்றும் வின்சென்ட் எங்கே?
செய்ய சிறந்த விஷயங்கள்?

694
00:52:09,566 --> 00:52:10,858
என்னிடம் கேட்காதே.

695
00:52:12,316 --> 00:52:13,316
அவர்கள் எங்கே?

696
00:52:13,858 --> 00:52:15,691
மறந்துவிடு, நீ அவர்களின் அம்மா இல்லை.

697
00:52:16,650 --> 00:52:19,066
உனக்காக நான் ஏன் என் கழுதையை உடைக்கிறேன்?

698
00:52:19,650 --> 00:52:21,066
நான் ஒன்றும் ஏமாற்றுபவன் அல்ல, அவ்வளவுதான்.

699
00:52:22,441 --> 00:52:23,508
அடிக்கவும்.

700
00:52:23,608 --> 00:52:25,341
- நீங்கள் மூவரும் தடை செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
-என்ன?

701
00:52:25,441 --> 00:52:27,925
-அடி!
- காத்திருங்கள், நான் விளக்குகிறேன்.

702
00:52:28,025 --> 00:52:29,550
- அவர்கள் தான், நான் அல்ல.
-WHO?

703
00:52:29,650 --> 00:52:31,525
எனக்கு ஆர்வமில்லை என்று அவர்களிடம் சொன்னேன்.

704
00:52:33,150 --> 00:52:34,691
எதில் ஆர்வம் இல்லை?

705
00:52:38,816 --> 00:52:41,383
எளிதாக செல்லுங்கள் நண்பர்களே. இது சீரியஸ் ஷிட்.

706
00:52:41,483 --> 00:52:42,925
மற்றும் இது இலவசம், இல்லையா?

707
00:52:43,025 --> 00:52:44,400
ஆம், இலவச முயற்சி.

708
00:52:45,691 --> 00:52:47,550
- நீங்கள் தூண்டிவிட்டீர்களா?
- நான் திகைத்துவிட்டேன்.

709
00:52:47,650 --> 00:52:48,966
நீங்கள் தூண்டப்படவில்லையா?

710
00:52:49,066 --> 00:52:50,258
நிச்சயமாக, அது தான்…

711
00:52:50,358 --> 00:52:51,591
நாங்கள் இதைச் செய்கிறோம்.

712
00:52:51,691 --> 00:52:54,066
- எல்லாம் நல்லதா?
- நாங்கள் நல்லவர்கள் என்று நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.

713
00:53:50,191 --> 00:53:51,233
நான் தான்.

714
00:53:51,983 --> 00:53:53,733
நாம் அளவை மதிப்பாய்வு செய்ய வேண்டும்.

715
00:54:15,358 --> 00:54:17,633
வடக்கு பாரிஸில் இன்று இரவு சோகம்.

716
00:54:17,733 --> 00:54:19,466
இரண்டு இளைஞர்கள் இறந்து கிடந்தனர்

717
00:54:19,566 --> 00:54:22,008
மர்மமான பொருளை உள்ளிழுத்த பிறகு

718
00:54:22,108 --> 00:54:23,633
என்று சமீபத்தில் பரவி வருகிறது.

719
00:54:23,733 --> 00:54:26,300
நெருப்பு மற்றும் கண்மூடித்தனமான சக்திகளுக்குப் பிறகு,

720
00:54:26,400 --> 00:54:30,383
சூத்திரத்தின் மறுவேலை
இப்போது இரண்டு உயிர்களை பறித்துள்ளது.

721
00:54:30,483 --> 00:54:33,216
சட்ட அமலாக்கம் எச்சரிக்கையுடன் பரிந்துரைக்கிறது

722
00:54:33,316 --> 00:54:36,650
தொடர்பு கொள்ளும் எவருக்கும்
நீல நிறப் பொருளுடன்.

723
00:54:38,816 --> 00:54:43,633
எங்களிடம் இஸ்மாயிலின் நண்பர்களின் ஒயர் டேப் உள்ளது
மற்றும் ஒரு அணி அவரது இடத்தைப் பிடித்துள்ளது.

724
00:54:43,733 --> 00:54:45,733
ஆனால் நாங்கள் இதுவரை எதுவும் திரும்பவில்லை.

725
00:54:49,108 --> 00:54:50,316
பொறுங்கள்.

726
00:54:52,025 --> 00:54:54,150
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை. அது லில்லி.

727
00:54:54,858 --> 00:54:55,983
என்னுடன் வா.

728
00:55:15,816 --> 00:55:16,816
எல்லாம் நல்லதா?

729
00:55:17,316 --> 00:55:18,716
அவரது மகள் காணவில்லை.

730
00:55:18,816 --> 00:55:21,358
அவளுடைய அறிக்கையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
நான் அவளுடைய இடத்தைப் பார்க்கிறேன்.

731
00:56:25,691 --> 00:56:26,691
ஒன்றுமில்லை.

732
00:56:27,108 --> 00:56:30,108
நான் எதுவும் காணவில்லை.
அவளுக்கு சக்தி இருக்கிறது என்பதை அவர்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

733
00:56:31,650 --> 00:56:33,050
நாம் அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

734
00:56:33,150 --> 00:56:34,733
இப்போது நீங்கள் உதவ விரும்புகிறீர்களா?

735
00:56:37,483 --> 00:56:39,733
அவர்கள் எனது இரண்டு குழந்தைகளிடம் தங்கள் சீதையை சோதித்தனர்.

736
00:56:40,650 --> 00:56:41,650
அவர்கள் உயிர் பிழைக்கவில்லை.

737
00:56:42,233 --> 00:56:44,733
லில்லி--
-அடிக்கவும். போ.

738
00:57:36,275 --> 00:57:37,608
மோரே, என்னை மீண்டும் அழைக்கவும்.

739
00:58:21,941 --> 00:58:23,008
போகலாம்.

740
00:58:23,108 --> 00:58:25,108
மோரே எங்கிருக்கிறார் என்று தெரியும் வரை.

741
00:59:12,275 --> 00:59:14,091
- போகலாம்!
- காத்திருங்கள்.

742
00:59:14,191 --> 00:59:16,025
எதற்கு காத்திரு? இப்ப போகலாம்.

743
00:59:16,816 --> 00:59:18,941
என்ன ஆச்சு? வாருங்கள்!

744
00:59:22,566 --> 00:59:23,941
இப்போது நாம் செல்கிறோம்!

745
00:59:30,150 --> 00:59:31,300
ஓட்டு!

746
00:59:31,400 --> 00:59:32,675
என்ன செய்கிறாய்?

747
00:59:32,775 --> 00:59:33,775
அது நகராது!

748
00:59:49,816 --> 00:59:51,483
காவல்துறை! வெளியேறு!

749
01:00:04,150 --> 01:00:05,150
குடுத்துடு! அவன் தான்.

750
01:00:06,358 --> 01:00:07,566
துப்பாக்கியைக் கொடு.

751
01:00:08,691 --> 01:00:09,900
துப்பாக்கியைக் கொடு!

752
01:00:38,275 --> 01:00:39,758
மோரே, எங்களுடன் இருங்கள்.

753
01:00:39,858 --> 01:00:41,108
தயவுசெய்து எங்களுடன் இருங்கள்.

754
01:01:13,108 --> 01:01:14,800
வாருங்கள், எனக்கு உதவுங்கள்.

755
01:01:14,900 --> 01:01:15,900
எனக்கு உதவுங்கள்!

756
01:01:16,650 --> 01:01:19,275
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

757
01:01:19,858 --> 01:01:21,150
வாருங்கள்.

758
01:01:21,983 --> 01:01:23,258
சரி.

759
01:01:23,358 --> 01:01:24,358
நான் வருகிறேன்!

760
01:02:24,650 --> 01:02:26,191
மோரே உங்களில் ஒருவரா?

761
01:02:34,025 --> 01:02:36,108
ஒரு தலையீட்டின் பேரில் மோரோவை சந்தித்தோம்.

762
01:02:37,816 --> 01:02:41,233
கிகாமன் தனது திறனைக் கண்டறிந்தார்
மற்றும் அவரை பணியமர்த்த விரும்பினார்.

763
01:02:47,733 --> 01:02:48,775
உங்களுக்கு தெரியுமா?

764
01:02:53,900 --> 01:02:56,441
அப்படித்தான் மோரோ
எங்கள் தொடர்பு அதிகாரி ஆனார்.

765
01:02:58,108 --> 01:03:00,341
சேர்மான்ட் தனது சக்திகளைப் பற்றி ஒருபோதும் அறிந்திருக்கவில்லை.

766
01:03:00,441 --> 01:03:03,341
அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார், நாங்கள் அவருடைய உதவியை நாடினோம்,

767
01:03:03,441 --> 01:03:04,941
அவர் இருமுறை யோசிக்கவில்லை.

768
01:03:08,650 --> 01:03:10,900
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் அதை வைத்திருந்தீர்கள்?

769
01:03:12,233 --> 01:03:13,233
நீண்ட நேரம் இல்லை.

770
01:03:16,025 --> 01:03:17,108
நிறுத்து!

771
01:03:37,441 --> 01:03:38,441
நீங்கள் நலமா?

772
01:03:42,233 --> 01:03:43,233
அவரது நண்பரைப் பெறவா?

773
01:03:46,608 --> 01:03:47,800
நீங்கள் பயிற்சி செய்தீர்களா?

774
01:03:47,900 --> 01:03:48,900
கொஞ்சம்.

775
01:03:50,275 --> 01:03:52,566
ஆனால் என்னால் முடியுமா என்று உறுதியாக தெரியவில்லை…

776
01:03:53,441 --> 01:03:55,091
பிறகு மூடி வைக்கவும்.

777
01:03:55,191 --> 01:03:56,341
என்ன?

778
01:03:56,441 --> 01:03:58,191
உங்களால் சமாளிக்க முடியாவிட்டால், நான் தனியாக செல்வேன்.

779
01:04:04,358 --> 01:04:05,550
அது போதும்.

780
01:04:05,650 --> 01:04:06,733
காப்புப்பிரதி!

781
01:04:07,566 --> 01:04:10,108
- உங்கள் துப்பாக்கியை கீழே வைக்கவும்.
-நிறுத்து அல்லது நான் சுடுவேன்!

782
01:04:12,483 --> 01:04:13,983
உங்கள் துப்பாக்கியை கீழே வைக்கவும்.

783
01:04:15,150 --> 01:04:17,066
என்னை விடுங்கள் அல்லது நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

784
01:04:19,900 --> 01:04:20,841
முட்டாளாக இருக்காதே.

785
01:04:20,941 --> 01:04:22,108
நிறுத்து என்றேன்.

786
01:04:25,650 --> 01:04:26,650
நகராதே.

787
01:05:28,733 --> 01:05:30,525
மோரோ தன்னை ஒருபோதும் மன்னிக்கவில்லை.

788
01:05:31,525 --> 01:05:33,566
அவர் தனது அதிகாரங்களை விட்டுக்கொடுத்தார்…

789
01:05:34,191 --> 01:05:36,591
என்னுடைய மற்றொரு பயன்பாட்டைக் கண்டேன்.

790
01:05:36,691 --> 01:05:39,275
- நாம் அதை வைத்திருக்க வேண்டும்.
-எதில்?

791
01:05:40,025 --> 01:05:41,650
உன்னைப் பார், மான்டே.

792
01:05:44,191 --> 01:05:45,300
மற்றும் லில்லி?

793
01:05:45,400 --> 01:05:47,258
அவள் எங்கே பொருந்துகிறாள்?

794
01:05:47,358 --> 01:05:50,191
அவள் கிகாமனின் மகள்.
அப்போது அவளுக்கு ஐந்து வயது.

795
01:05:56,316 --> 01:05:57,858
மோரோ இதை அவர் மீது வைத்திருந்தார்.

796
01:05:58,650 --> 01:05:59,841
ஒரு தொலைபேசி எண்.

797
01:05:59,941 --> 01:06:02,025
பெரும்பாலும் அது லில்லியில் கிடைத்தது.

798
01:06:10,233 --> 01:06:11,566
எலிசபெத் காகீரி.

799
01:06:12,233 --> 01:06:15,300
உளவியலாளர்
மனிதநேயமற்ற திறன்களில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்கள்.

800
01:06:15,400 --> 01:06:16,400
காத்திருங்கள்…

801
01:06:16,983 --> 01:06:18,300
அவள் பிரேசரோவின் சுருக்கமாக இருந்தாள்.

802
01:06:18,400 --> 01:06:19,425
நாங்கள் அவளை நேர்காணல் செய்தோம்.

803
01:06:19,525 --> 01:06:21,150
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

804
01:06:21,858 --> 01:06:24,050
- நான் சேர்மாண்டை அழைக்கிறேன்.
- மேலும் அவரிடம் என்ன சொல்லுங்கள்?

805
01:06:24,150 --> 01:06:26,591
அந்த மோரேவுக்கு அதிகாரங்கள் உள்ளன
நாங்கள் பத்து வருடங்கள் அவருடன் நடித்தோம்?

806
01:06:26,691 --> 01:06:28,175
அவர் அதை விரும்புவார்.

807
01:06:28,275 --> 01:06:29,900
உங்களுக்கு சிறந்த யோசனை இருக்கிறதா?

808
01:06:41,566 --> 01:06:44,675
நன்றி. நான் முன்னேறி வருகிறேன்.

809
01:06:44,775 --> 01:06:45,775
கடவுளே, மன்னிக்கவும்.

810
01:06:46,858 --> 01:06:49,900
- பிரச்சனை இல்லை, அடுத்த வாரம் சந்திப்போம்.
-சரி.

811
01:06:50,525 --> 01:06:51,816
நன்றி, டாக்டர்.

812
01:06:56,441 --> 01:06:57,441
அடுத்து.

813
01:07:01,066 --> 01:07:02,191
உள்ளே வா.

814
01:07:07,816 --> 01:07:10,108
ஏன் என்னை இவ்வளவு அவசரமாகப் பார்க்க வேண்டும்?

815
01:07:11,025 --> 01:07:12,316
நான் எப்படி வைக்க முடியும்?

816
01:07:12,983 --> 01:07:14,191
இது ஒரு வகையான…

817
01:07:14,941 --> 01:07:16,175
முடிச்சு.

818
01:07:16,275 --> 01:07:17,775
கவலையின் முடிச்சு.

819
01:07:18,608 --> 01:07:21,775
உண்மையில் என்னைக் கட்டுப்படுத்தும் ஒன்று.

820
01:07:22,816 --> 01:07:24,275
மந்தமான வலி.

821
01:07:28,316 --> 01:07:30,941
அழுத்தம் என்று சொல்கிறீர்கள்
கையாள மிகவும் அதிகமாக உள்ளது?

822
01:07:45,108 --> 01:07:48,525
- உட்கார்ந்து பேசுவோம்.
- நான் படுக்கலாமா?

823
01:07:50,025 --> 01:07:52,091
முதலில் ஒருவரை ஒருவர் தெரிந்து கொள்வோம்.

824
01:07:52,191 --> 01:07:54,108
-நிச்சயமாக.
- உட்காருங்கள்.

825
01:07:57,483 --> 01:08:00,066
எனவே, உங்கள் சக்தியைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

826
01:08:01,275 --> 01:08:03,483
நான் ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் எடுக்கலாமா? நான்…

827
01:08:04,191 --> 01:08:05,591
- ஆம், நிச்சயமாக.
-நன்றி.

828
01:08:05,691 --> 01:08:07,066
உடனே திரும்பி வாருங்கள்.

829
01:08:36,483 --> 01:08:37,550
- நீங்கள்…
-இங்கே.

830
01:08:37,650 --> 01:08:39,566
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

831
01:08:45,108 --> 01:08:48,566
- ஏற்கனவே சிறப்பாக உள்ளது.
- எனவே, உங்கள் சக்திகள்.

832
01:08:50,525 --> 01:08:52,608
நான் முதலில் அவர்களைப் பற்றி அறிந்தேன்

833
01:08:53,316 --> 01:08:55,608
ஏப்ரல் 1976 இல்.

834
01:08:57,816 --> 01:09:00,150
அப்பா சிகரெட் வாங்கப் போயிருந்தார்.

835
01:09:02,066 --> 01:09:03,483
நான் அவரை மீண்டும் பார்த்ததில்லை.

836
01:09:05,316 --> 01:09:07,733
அது அவருடைய காயங்களின் ஆழத்தால் அல்லவா?

837
01:09:08,441 --> 01:09:10,650
ஒரு மனிதன் ஒரு மனிதனின் அளவை எடுக்கிறான்?

838
01:09:12,608 --> 01:09:14,941
நேற்று, நான் எழுந்தேன்
படுக்கைக்கு மேலே மிதக்கிறது.

839
01:09:15,650 --> 01:09:17,591
யுகங்களில் முதல் முறையாக.

840
01:09:17,691 --> 01:09:21,175
நீங்கள் பெற்றுவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு பெரிய அளவு கட்டுப்பாடு.

841
01:09:21,275 --> 01:09:23,633
அடிக்கடி கனவு என்னை எழுப்புகிறது.

842
01:09:23,733 --> 01:09:24,758
பின்னர்…

843
01:09:24,858 --> 01:09:27,633
அவர்களின் தந்தை இந்த அனுபவத்தை வாழ்கிறார்
அவர்களுடன்,

844
01:09:27,733 --> 01:09:29,466
இந்த அதிகாரத்தை பகிர்ந்து,

845
01:09:29,566 --> 01:09:33,508
அதனால் நான் ஒதுக்கப்பட்டதாக உணர்கிறேன்,
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியாதது போல்...

846
01:09:33,708 --> 01:09:37,500
உளவியலாளர் கோளாறுகளில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்
மனிதநேயமற்ற திறன்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது

847
01:09:44,233 --> 01:09:49,008
நீங்கள் அழுத்தமாக இருக்கும்போது, செய்ய வேண்டிய விஷயம்
மக்களை நிர்வாணமாக சித்தரிப்பது.

848
01:09:49,108 --> 01:09:50,466
அதுதான் என் வாழ்க்கை.

849
01:09:50,566 --> 01:09:54,150
ஆடைகள் மூலம் பார்ப்பது
மர்மம் இல்லை என்று அர்த்தம். என் லிபிடோ...

850
01:09:54,775 --> 01:09:58,175
தினசரி அடிப்படையில், இது மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.

851
01:09:58,275 --> 01:10:01,025
நான் அவளை எப்போதும் நிர்வாணமாக பார்க்கிறேன்,
அதனால் ஆசையை மீண்டும் தூண்ட...

852
01:10:06,775 --> 01:10:08,258
எது உங்களை பயமுறுத்துகிறது?

853
01:10:08,358 --> 01:10:10,466
அவளிடம் சொன்னால் என்ன நடக்கும்?

854
01:10:10,566 --> 01:10:15,175
அவள் என்ன நினைப்பாள்?
நான் அவளை ஆபத்தில் ஆழ்த்துவேன் என்று?

855
01:10:15,275 --> 01:10:18,216
உங்கள் கவலை அவளுடைய எதிர்வினை பற்றியது.

856
01:10:18,316 --> 01:10:21,216
சரியாக. அவள் என்னைப் போலவே நேசிக்கிறாள்.
எந்த அதிகாரமும் இல்லாமல்.

857
01:10:21,316 --> 01:10:24,550
நான் அவளிடம் சொன்னால்,
அது எங்களுக்கிடையில் ஏதாவது உடைக்கக்கூடும்.

858
01:10:24,650 --> 01:10:27,275
நான் அவளை காயப்படுத்துவேன் என்று அவள் நினைக்கலாம்.

859
01:10:27,858 --> 01:10:30,025
இதை அடுத்த வாரம் தொடர்வோம்.

860
01:10:30,900 --> 01:10:31,900
நான் உன்னை வெளியே பார்க்கிறேன்.

861
01:10:32,041 --> 01:10:35,608
பேராசிரியர் இடையேயான ஒத்துழைப்பு. DATO
மற்றும் டாக்டர். CAGHIERI திடீரென்று முடிகிறது

862
01:10:35,708 --> 01:10:38,541
ஒரு நெறிமுறை கருத்து வேறுபாடு காரணமாக

863
01:10:44,983 --> 01:10:47,358
வணக்கம், லில்லி, இது எலிசபெத் ககீரி.

864
01:10:48,191 --> 01:10:50,883
இன்றைய சந்திப்பைத் தவறவிட்டீர்கள்.
நான் கவலைப்படுகிறேன்.

865
01:10:50,983 --> 01:10:52,441
தயவுசெய்து என்னை அழைக்கவும்.

866
01:10:54,566 --> 01:10:55,566
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

867
01:11:03,441 --> 01:11:06,150
அவள் என் மிகவும் புத்திசாலி
எப்போதும் ஆராய்ச்சித் தலைவர்,

868
01:11:06,941 --> 01:11:09,358
ஆனால் நாங்கள் அவளுடன் உறவுகளை துண்டிக்க வேண்டியிருந்தது.

869
01:11:10,191 --> 01:11:11,925
நீங்கள் இங்கே சரியாக என்ன செய்கிறீர்கள்?

870
01:11:12,025 --> 01:11:14,550
வல்லரசுகள் பற்றிய அடிப்படை ஆராய்ச்சி.

871
01:11:14,650 --> 01:11:17,591
அடையாளம், பகுப்பாய்வு,
பரவுதல், இனப்பெருக்கம்...

872
01:11:17,691 --> 01:11:20,341
விளக்க உதவும் எதையும்
அது எப்படி வேலை செய்கிறது.

873
01:11:20,441 --> 01:11:22,566
என்ன விளக்க வேண்டும்?

874
01:11:23,150 --> 01:11:25,383
உங்களுக்கு அதிகாரங்கள் இருக்கிறதோ இல்லையோ, காலம்.

875
01:11:25,483 --> 01:11:26,483
சரியா?

876
01:11:27,816 --> 01:11:29,675
Caghieri என்ன வேலை செய்து கொண்டிருந்தார்?

877
01:11:29,775 --> 01:11:33,691
மூலக்கூறு மற்றும் உடலியல் காரணங்கள்
மனிதனுக்கு அப்பாற்பட்ட மனநோய்.

878
01:11:34,733 --> 01:11:36,050
எனக்கு புரியவில்லை.

879
01:11:36,150 --> 01:11:40,008
இடையே உள்ள இணைப்பு
மனிதனுக்கு அப்பாற்பட்ட மனநல கோளாறுகள்

880
01:11:40,108 --> 01:11:41,525
மற்றும் அவர்களின் சக்திகள்.

881
01:11:43,400 --> 01:11:45,675
- மத்தியாஸ், நான் தான்.
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?

882
01:11:45,775 --> 01:11:47,925
லில்லி எங்கே? என்ன செய்தாய்?

883
01:11:48,025 --> 01:11:49,508
அவளைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

884
01:11:49,608 --> 01:11:51,400
நீங்கள் அவளை தனியாக விட்டுவிடுவதாக உறுதியளித்தீர்கள்.

885
01:11:51,941 --> 01:11:53,466
நான் அப்படி எதுவும் இல்லை என்று உறுதியளித்தேன்.

886
01:11:53,566 --> 01:11:55,983
உங்கள் வேலை முடிந்தது. அது உங்கள் பிரச்சனை இல்லை.

887
01:11:56,775 --> 01:12:00,091
ஒரு சிறுவனின் பெற்றோர் எங்களிடம் உதவி கேட்டார்கள்.

888
01:12:00,191 --> 01:12:02,883
அவருக்கு கடுமையான சமூக நோயியல் கோளாறு இருந்தது

889
01:12:02,983 --> 01:12:04,508
அவரது தூண்டல் சக்திகள் காரணமாக.

890
01:12:04,608 --> 01:12:05,883
என்ன சக்திகள்?

891
01:12:05,983 --> 01:12:10,066
ஹிப்னாஸிஸ்,
மற்றவர்களின் சுதந்திரத்தை பறிப்பது.

892
01:12:10,775 --> 01:12:14,341
நான் பார்க்கிறேன்.
அடிப்படையில், யாரும் அவரை வேண்டாம் என்று சொல்ல முடியாது?

893
01:12:14,441 --> 01:12:17,758
பெற்றோருக்கு சிறப்புத் திறன்கள் இல்லை.
அவர்கள் நிரம்பி வழிந்தனர்.

894
01:12:17,858 --> 01:12:19,966
அவர்கள் எங்களை விரும்பினர்
தங்கள் மகனின் அதிகாரங்களை அகற்ற,

895
01:12:20,066 --> 01:12:22,091
அது தன் பிரச்சனைகளை தீர்க்கும் என்று நினைத்தான்.

896
01:12:22,191 --> 01:12:23,316
நான் மறுத்துவிட்டேன்.

897
01:12:24,358 --> 01:12:26,608
இது எங்கள் முடிவு அல்ல.

898
01:12:28,858 --> 01:12:31,758
நான் உங்களுக்கு போதுமான மக்களை வழங்கினேன்.
இது நிறுத்தப்பட வேண்டும்.

899
01:12:31,858 --> 01:12:32,758
மக்களா?

900
01:12:32,858 --> 01:12:34,716
இரண்டு பிட் சக்திகள் கொண்ட மோரன்ஸ்.

901
01:12:34,816 --> 01:12:36,900
மக்கள் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள். வெகுதூரம் போய்விட்டது.

902
01:12:37,483 --> 01:12:39,716
இது உங்களுக்கு உதவாது, அது உங்களைக் கொல்லும்.

903
01:12:39,816 --> 01:12:41,066
இதெல்லாம் உங்கள் தவறு.

904
01:12:43,900 --> 01:12:45,983
பார், அவள் ஒரு இளம் பெண்.

905
01:12:46,900 --> 01:12:49,441
அப்படியா? அவளுக்காக உன் உயிரைக் கொடுப்பாயா?

906
01:12:52,150 --> 01:12:54,400
குறைந்த பட்சம் அவள் நலமாக இருக்கிறாளா என்று பார்க்கிறேன்.

907
01:12:56,275 --> 01:12:57,483
நீங்கள் விரும்பினால்.

908
01:13:01,233 --> 01:13:02,358
மற்றும் Caghieri?

909
01:13:04,025 --> 01:13:06,591
அவள் ரகசியமாக சோதனை நடத்தினாள்.

910
01:13:06,691 --> 01:13:07,941
அவள் நன்றாகச் சொன்னாள்.

911
01:13:08,816 --> 01:13:10,191
அது வேலை செய்தது.

912
01:13:10,775 --> 01:13:13,675
அவள் அவனுடைய சக்திகளை வெற்றிகரமாக ஒழித்தாள்.

913
01:13:13,775 --> 01:13:17,900
ஆனால் பலனில்லை. குழந்தைக்கு பைத்தியம் பிடித்தது
மற்றும் அவரது பெற்றோரை கொலை செய்தார்.

914
01:13:19,525 --> 01:13:22,675
அவர் மனநிலை சரியில்லாதவராக அறிவிக்கப்பட்டார்
மற்றும் நிறுவனமயமாக்கப்பட்டது.

915
01:13:22,775 --> 01:13:24,800
நாங்கள் அதை பத்திரிகைகளுக்கு வெளியே வைத்திருக்கிறோம்.

916
01:13:24,900 --> 01:13:28,733
நான் எலிசபெத்தை உறுதி செய்தேன்
வேறொரு ஆராய்ச்சிப் பதவி கிடைக்கவில்லை.

917
01:13:45,941 --> 01:13:48,216
மத்தியாஸ் நஜரோவ்ஸ்கி, 35 வயது.

918
01:13:48,316 --> 01:13:49,341
நஜா மூலம் செல்கிறது.

919
01:13:49,441 --> 01:13:52,841
அவர் காகேரியின் திறமைகளைப் பயன்படுத்தினார்
சக்திகளை இனப்பெருக்கம் செய்ய.

920
01:13:52,941 --> 01:13:55,550
அவனுடைய மறைவிடத்தை நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
அவருடைய ஆய்வகமும் கூட.

921
01:13:55,650 --> 01:13:57,050
எத்தனை தோழர்கள்?

922
01:13:57,150 --> 01:13:58,775
ஒரு டஜன், இன்னும் அதிகமாக இருக்கலாம்.

923
01:13:59,608 --> 01:14:00,508
செய்வோம்.

924
01:14:00,608 --> 01:14:03,716
எப்படி? மறைவிடம் ஒரு முழுமையான பிரமை.

925
01:14:03,816 --> 01:14:06,633
லில்லியின் சக்தி அவர்களிடம் இருந்தால் அது தற்கொலைதான்.

926
01:14:06,733 --> 01:14:09,133
- எதுவாக இருந்தாலும், நாம் அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளலாம் -
- தனம் வெட்டு!

927
01:14:09,233 --> 01:14:11,733
உங்களுக்கு பார்கின்சன் நோய் இருக்கிறது, புரியவில்லையா?

928
01:14:38,566 --> 01:14:40,900
போலீஸ் அவளைத் தேடிக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

929
01:14:46,941 --> 01:14:48,258
உங்களுக்கு வலிக்கிறதா?

930
01:14:48,358 --> 01:14:49,733
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

931
01:14:52,483 --> 01:14:55,258
மத்தியாஸ், அவளுக்கு வயது 15. அவளை விடுங்கள், தயவுசெய்து.

932
01:14:55,358 --> 01:14:56,733
எனக்கு வயது பத்து.

933
01:14:57,233 --> 01:14:58,858
அப்போது உங்களுக்கு பிரச்சனை இல்லை.

934
01:14:59,941 --> 01:15:01,591
நான் ஒவ்வொரு நாளும் வருந்துகிறேன்.

935
01:15:01,691 --> 01:15:03,191
தொடருங்கள்.

936
01:15:08,358 --> 01:15:10,441
இல்லை, மத்தியாஸ், அப்படிச் செய்யாதே.

937
01:15:12,608 --> 01:15:15,025
-நீங்கள் போகிறீர்கள் --
- என்ன செய்வது என்று சொல்லாதே!

938
01:15:18,816 --> 01:15:19,858
மீண்டும்.

939
01:15:23,525 --> 01:15:24,525
சரி.

940
01:15:26,400 --> 01:15:29,425
நீ அவளை வாழ வைக்க விரும்பினால்,
அவளுக்கு மிடோட்ரின் தேவை.

941
01:15:29,525 --> 01:15:32,858
குளுக்கோஸ் போதாது
அவளுடைய இரத்த அழுத்தத்தை அதிகரிக்க.

942
01:15:42,900 --> 01:15:43,900
அதை செய்.

943
01:16:06,941 --> 01:16:08,983
நீங்கள் இப்போது எழுந்திருக்க வேண்டும்.

944
01:16:12,441 --> 01:16:14,775
நீங்கள் இல்லாமல், அது நம்பிக்கையற்றது.

945
01:16:21,150 --> 01:16:22,566
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா, மோரே?

946
01:16:30,358 --> 01:16:32,691
வல்லரசுகள் இருந்தும் என்ன பயன்?

947
01:16:37,858 --> 01:16:39,150
ஷால்ட்ஸ்மேன்!

948
01:16:45,608 --> 01:16:48,008
- போலீஸ்.
- நான் ஒரு இன்ஸ்பெக்டரிடம் பேச விரும்புகிறேன்.

949
01:16:48,108 --> 01:16:50,966
-என்ன ஆச்சு?
-இது காணாமல் போன சூப்பர்மனிதர்களைப் பற்றியது.

950
01:16:51,066 --> 01:16:52,608
அவள் அவனை ரேட்டிங் செய்கிறாள்.

951
01:16:53,233 --> 01:16:55,466
வேகமாக செயல்படுங்கள். அவர் ஒரு இளம் பெண்ணை வைத்திருக்கிறார்.

952
01:16:55,566 --> 01:16:57,400
தயவு செய்து பொறுமையாக இருங்கள்.

953
01:17:01,108 --> 01:17:03,525
சேர்மான்ட் உள்ளே நுழைந்தால்,
அது இரத்தக்களரியாக இருக்கும்.

954
01:17:34,108 --> 01:17:37,383
இன்று இரவு நடந்த சமீபத்திய சம்பவம் பற்றி மேலும்.

955
01:17:37,483 --> 01:17:40,425
பாரிஸுக்கு அருகிலுள்ள ரோஸ்னியில், இரண்டு போலீஸ் அதிகாரிகள்

956
01:17:40,525 --> 01:17:42,591
இரண்டு நபர்களால் தாக்கப்பட்டனர்

957
01:17:42,691 --> 01:17:44,800
ஏடிஎம்மில் கொள்ளையடித்தவர்.

958
01:17:44,900 --> 01:17:48,383
கண்காணிப்பு கேமராவில் பதிவான காட்சிகளின்படி,

959
01:17:48,483 --> 01:17:52,400
சந்தேக நபர்கள் துப்பாக்கியால் சுட்டனர்
அழிவு நீல ஒளிக்கதிர்கள்.

960
01:17:52,525 --> 01:17:56,525
அப்போது இரண்டு நபர்கள்
அருகிலுள்ள பூங்காவில் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தியது.

961
01:17:56,650 --> 01:17:59,966
காயமடைந்த அதிகாரிகள்
மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டனர்

962
01:18:00,066 --> 01:18:02,900
அங்கு அவர்கள் ஆபத்தான நிலையில் உள்ளனர்.

963
01:18:20,358 --> 01:18:21,925
எங்களிடம் பார்வையாளர்கள் உள்ளனர். அதைப் பாருங்கள்!

964
01:18:22,025 --> 01:18:24,216
ரூடி, என்னுடன். அதை நகர்த்துங்கள், தோழர்களே!

965
01:18:24,316 --> 01:18:25,775
எழுந்திரு!

966
01:18:29,650 --> 01:18:30,650
அதை பதுக்கிப் போ!

967
01:18:31,608 --> 01:18:32,800
அந்த இரண்டு பற்றி என்ன?

968
01:18:32,900 --> 01:18:34,275
சிறுவன் என்னுடன் இருக்கிறான்.

969
01:18:35,983 --> 01:18:38,400
சரியா? நீ என்னுடன் தங்குகிறாய்.

970
01:18:39,191 --> 01:18:40,400
எழுந்திரு!

971
01:18:41,108 --> 01:18:42,108
டிரக் சாவி!

972
01:18:43,025 --> 01:18:44,733
- என்னைப் பற்றி என்ன?
- மேம்படுத்து.

973
01:18:45,858 --> 01:18:47,066
குழப்பி நான் உன்னை குழப்புவேன்.

974
01:19:27,441 --> 01:19:28,733
போகலாம்!

975
01:20:00,275 --> 01:20:01,441
என்னை விடுங்கள்.

976
01:20:39,858 --> 01:20:41,191
கீழே போடு மகனே!

977
01:20:58,400 --> 01:20:59,566
புனிதம்.

978
01:21:28,525 --> 01:21:29,816
வடிவம் இல்லை, செல்லம்.

979
01:21:49,733 --> 01:21:51,233
உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

980
01:21:51,983 --> 01:21:53,275
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

981
01:21:55,650 --> 01:21:56,650
தொடருங்கள்.

982
01:22:20,525 --> 01:22:21,566
லில்லி?

983
01:22:44,233 --> 01:22:45,566
அந்த முட்டாள் என்ன செய்கிறான்?

984
01:22:46,150 --> 01:22:47,566
- நான் அதில் இருக்கிறேன்!
-காத்திருங்கள்!

985
01:22:50,316 --> 01:22:52,275
பிரச்சனை இல்லை. ஓவர்ஷாட்!

986
01:23:05,608 --> 01:23:06,608
என்னை விடுங்கள்!

987
01:23:35,275 --> 01:23:36,675
என்னுடன் இரு!

988
01:23:36,775 --> 01:23:37,941
இருங்கள்!

989
01:23:39,900 --> 01:23:41,191
என்னை சும்மா விடாதே.

990
01:23:42,233 --> 01:23:44,591
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறப் போகிறோம், சரியா?

991
01:23:44,691 --> 01:23:45,691
ஒன்றாக.

992
01:24:23,358 --> 01:24:24,566
தலை கீழே.

993
01:24:27,025 --> 01:24:28,066
நகர்த்தவும்.

994
01:24:30,316 --> 01:24:32,150
நீங்கள் எனக்கு விளக்கம் கொடுக்க வேண்டும்.

995
01:24:33,233 --> 01:24:34,650
நிலையில் உள்ள அனைவரும்.

996
01:24:49,608 --> 01:24:50,941
இப்போது எங்களை விட்டுவிடுங்கள்.

997
01:24:51,525 --> 01:24:52,650
நாங்கள் சோர்வாக இருக்கிறோம்.

998
01:25:01,733 --> 01:25:02,733
நீங்கள் நலமா?

999
01:26:12,983 --> 01:26:13,983
பிடி!

1000
01:27:05,858 --> 01:27:06,858
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1001
01:27:30,941 --> 01:27:36,216
சில நாட்கள் கழித்து, மீண்டும் பார்க்கலாம்
பேக் ராயலின் அபாரமான தலையீடு

1002
01:27:36,316 --> 01:27:40,050
கடத்தப்பட்ட இரண்டு அதிமனிதர்களைக் காப்பாற்ற.

1003
01:27:40,150 --> 01:27:43,883
நாம் மேலும் கற்றுக்கொண்டது போல
"நஜா," கடந்த காலத்தைப் பற்றி

1004
01:27:43,983 --> 01:27:46,425
ஒரு வாரம் கழித்து ஒரு கேள்வி உள்ளது:

1005
01:27:46,525 --> 01:27:50,675
மர்ம சூப்பர் ஹீரோ யார்
இந்த ஆபத்தான குற்றவாளியை முறியடித்தது யார்?

1006
01:27:50,775 --> 01:27:53,550
அவர் யார்? அவனுடைய சக்திகள் என்ன?

1007
01:27:53,650 --> 01:27:56,175
அந்தக் கேள்விகளுக்கு யாரிடமும் பதில் இல்லை.

1008
01:27:56,275 --> 01:27:59,175
ஆனால் நிச்சயமாக,
அந்த மனிதனின் கடைசிப் பேச்சை நாங்கள் கேட்கவில்லை

1009
01:27:59,275 --> 01:28:01,733
பொதுமக்கள் டைட்டன் என்று பெயரிட்டுள்ளனர்.

1010
01:28:15,066 --> 01:28:16,066
நீங்கள் நலமா?

1011
01:28:16,691 --> 01:28:18,025
நான் இவற்றை உங்களிடம் கொண்டு வந்தேன்.

1012
01:28:18,858 --> 01:28:20,191
என் குற்றமற்ற மகிழ்ச்சி.

1013
01:28:25,483 --> 01:28:27,441
உங்களுக்கு இப்போது ஒரு பெயர் கிடைத்துள்ளது
மற்றும் அனைத்து.

1014
01:28:32,400 --> 01:28:34,025
என்னால் அதை செய்ய முடியுமா என்று தெரியவில்லை.

1015
01:28:35,358 --> 01:28:36,816
நீங்கள் விரும்பினால் நாங்கள் பேசலாம்.

1016
01:28:40,608 --> 01:28:41,733
ஓய்வெடுங்கள்.

1017
01:28:43,775 --> 01:28:44,858
- ஏய்.
-ஆம்?

1018
01:28:47,066 --> 01:28:48,441
நன்றி.

1019
01:28:53,816 --> 01:28:55,066
என்னால் அவரை வைத்திருக்க முடியாது.

1020
01:28:55,608 --> 01:28:58,466
அவருடைய... பொருட்களுடன் அல்ல.
இது விதிகளுக்கு எதிரானது.

1021
01:28:58,566 --> 01:29:00,108
-ஆனால், சார்--
- அமைதி!

1022
01:29:01,733 --> 01:29:04,883
நீங்கள் பார்வையிலிருந்து விலகிச் செல்கிறீர்கள்
சட்டவிரோத விசாரணையை நடத்த வேண்டும்.

1023
01:29:04,983 --> 01:29:07,650
பொதுமக்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளீர்கள்.
நான் உன்னையும் நீக்க வேண்டும்.

1024
01:29:09,108 --> 01:29:10,900
நான் உங்களுக்கு மீண்டும் பணியமர்த்துகிறேன்.

1025
01:29:13,650 --> 01:29:15,150
பேக் ராயல் லைசன் அதிகாரி.

1026
01:29:17,775 --> 01:29:19,191
ஸ்க்ராம், எனக்கு வேலை இருக்கிறது.

1027
01:29:23,233 --> 01:29:24,758
நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம், இல்லையா?

1028
01:29:24,858 --> 01:29:26,341
உங்களிடம் இல்லை…

1029
01:29:26,441 --> 01:29:27,775
ஏதாவது சிறப்பு?

1030
01:29:28,650 --> 01:29:30,233
இல்லை, சிறப்பு எதுவும் இல்லை.

1031
01:29:33,691 --> 01:29:36,300
- சரி?
-உங்கள் ஏர்-விட்ஜெட் வேலை செய்யவில்லை.

1032
01:29:36,400 --> 01:29:39,008
தொடர்ந்து அனுப்புகிறேன்
மற்றும் முற்றிலும் எதுவும் நடக்காது.

1033
01:29:39,108 --> 01:29:40,716
சீக்கிரம், அது தொடங்கிவிட்டது!

1034
01:29:40,816 --> 01:29:42,550
என்ன தெரியுமா? எனது பழைய கேபிளைப் பயன்படுத்துவேன்.

1035
01:29:42,650 --> 01:29:44,941
பழைய நுட்பங்களைப் போல எதுவும் இல்லை.

1036
01:29:47,525 --> 01:29:48,591
அங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

1037
01:29:48,691 --> 01:29:50,675
ஒன்பது சூப்பர் ஹீரோக்கள் இன்னும் போட்டியில் உள்ளனர்.

1038
01:29:50,775 --> 01:29:53,300
ஒன்பதாவது இடத்தில், யார் என்று பாருங்கள்...

1039
01:29:53,400 --> 01:29:54,758
மிஸ்டர் குளிர்!

1040
01:29:54,858 --> 01:29:56,883
மிஸ்டர் குளிர், ஒரே மூச்சில்…

1041
01:29:56,983 --> 01:29:58,508
என்ன நடந்தது!

1042
01:29:58,608 --> 01:30:00,966
ஓய்வூதியம் மோசமானதல்ல. நல்ல மற்றும் அமைதியான.

1043
01:30:01,066 --> 01:30:03,466
உங்களுக்காக மோரோ கடைகள், நான் உங்களுக்காக சமைக்கிறேன்.

1044
01:30:03,566 --> 01:30:05,400
ஓய்வு பெற்றவரை எங்கே பார்க்கிறீர்கள்?

1045
01:30:05,900 --> 01:30:08,425
அந்த பெரிய போதையில் இருந்து உன்னை காப்பாற்றியது யார்?

1046
01:30:08,525 --> 01:30:11,008
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள் என்பதை கடவுள் அறிவார்
உங்கள் சிறிய கைமுட்டிகளால்.

1047
01:30:11,108 --> 01:30:12,258
ஒன்றுமில்லை.

1048
01:30:12,358 --> 01:30:15,000
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். இதனுடன் உங்களைப் பார்க்கிறது…

1049
01:30:15,100 --> 01:30:16,100
பெரும் அபிமானம்.

1050
01:30:16,200 --> 01:30:17,680
"பெரிய பாராட்டு." சரி.

1051
01:30:17,780 --> 01:30:20,000
மகிழுங்கள், குழந்தை, ஏனென்றால் என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும்,

1052
01:30:20,400 --> 01:30:22,333
மான்டே கார்லோவிற்கு இது மீண்டும் வரும் நேரம்!

1053
01:30:22,433 --> 01:30:23,466
-அது?
-ஆம்.

1054
01:30:23,566 --> 01:30:25,366
ஒருவேளை ஒரு ஸ்டைல் ​​மேக்ஓவர் கிடைக்கும்.

1055
01:30:25,466 --> 01:30:27,175
- நீங்கள் பேசும் பாணியா?
-ஆம்.

1056
01:30:27,325 --> 01:30:29,330
நீங்கள், அரை பங்க், அரை ஸ்மர்ஃப்?

1057
01:30:30,133 --> 01:30:31,358
"ஹாஃப்-ஸ்மர்ஃப்"!

1058
01:30:36,150 --> 01:30:37,708
- எல்லாம் நல்லதா?
- ஆம்.

1059
01:30:39,608 --> 01:30:40,633
மோரோ இங்கே இருக்கிறாரா?

1060
01:30:40,733 --> 01:30:42,233
பால்கனியில்.

1061
01:30:53,608 --> 01:30:54,858
என்ன செய்கிறாய்?

1062
01:30:55,316 --> 01:30:56,316
ஒன்றுமில்லை.

1063
01:30:59,816 --> 01:31:02,883
நான் அழகான காலிஸ்டாவைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

1064
01:31:02,983 --> 01:31:05,008
4வது இடத்தில் நிற்கிறார்...

1065
01:31:05,108 --> 01:31:07,091
இப்போது யார் பங்க்?

1066
01:31:07,191 --> 01:31:08,550
யார் ஸ்மர்ஃப்?

1067
01:31:08,650 --> 01:31:10,233
நான் எங்கே இருக்கிறேன்? இதில்…

1068
01:31:10,816 --> 01:31:11,816
நான்காவது.

1069
01:31:13,108 --> 01:31:14,633
- நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
- நான்காவது.

1070
01:31:14,733 --> 01:31:16,025
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

1071
01:31:19,316 --> 01:31:20,591
என் கழுதை.

1072
01:31:20,691 --> 01:31:23,341
ஆன்லைன் போட்டிகள் மோசடி செய்யப்படுகின்றன.
இது மொத்த மோசடி.

1073
01:31:23,441 --> 01:31:25,425
மான்டே கார்லோ, நீங்கள் உள்ளீர்கள்!

1074
01:31:25,525 --> 01:31:27,216
- நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
- மூன்றாவது!

1075
01:31:27,316 --> 01:31:28,633
நீங்கள் வாக்களித்துள்ளீர்கள், மேலும் எம்.சி.

1076
01:31:28,733 --> 01:31:31,258
மான்டே கார்லோ, உங்கள் மூன்றாவது சூப்பர் ஹீரோ!

1077
01:31:31,358 --> 01:31:32,816
அற்புதம்.

1078
01:31:33,775 --> 01:31:35,300
ஆம்.

1079
01:31:35,400 --> 01:31:37,483
- உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி இல்லையா?
- நான், உங்களுக்குத் தெரியும் ...

1080
01:31:38,566 --> 01:31:41,025
நான் அதைப் பற்றி ஏதாவது கவனிக்கிறேன் போல.

1081
01:31:42,816 --> 01:31:44,650
யார் முதலில் செல்கிறார்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன்.

1082
01:31:45,191 --> 01:31:46,191
இங்கே.

1083
01:31:46,566 --> 01:31:47,566
என்ன இது?

1084
01:32:00,316 --> 01:32:01,358
எங்கே கிடைத்தது?

1085
01:32:01,941 --> 01:32:03,483
நான் அதை உங்களுக்காக உருவாக்கினேன்.

1086
01:32:04,316 --> 01:32:06,258
கைக்கு வரலாம் என்று நினைத்தேன்.

1087
01:32:06,358 --> 01:32:08,625
மேலும் வடக்குப் பகுதி என்று கேள்விப்பட்டேன்

1088
01:32:09,025 --> 01:32:10,716
புதிய தொடர்பு அதிகாரி இருக்கிறார்.

1089
01:32:11,566 --> 01:32:13,816
அவள் முழுக்க முழுக்க டிப்-டாப் என்று.

1090
01:32:55,000 --> 01:32:59,791
நான் எப்படி ஒரு சூப்பர் ஹீரோ ஆனேன்

1091
01:41:02,500 --> 01:41:04,000
-- ஆங்கிலம் --